Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Английская транскрипция

Английская транскрипция – графическая запись звуков, английская транскрипция преследует цели точной записи произношения, английская транскрипция всегда пишется в квадратных скобках.Английская транскрипция - основа фонетики языка, английская транскрипция – графическая запись звуков, английская транскрипция - тема статьи. Английская транскрипция всегда пишется в квадратных скобках. При помощи английской транскрипции можно прочитать любое незнакомое слово на иностранном языке. Английской транскрипцией называется точное звучание букв в форме последовательных фонетических символов. Зная английскую транскрипцию, Вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Английская транскрипция пишется в квадратных скобках, английская транскрипция связана с правилами чтения, английскую транскрипцию должны все знать. Английская транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например). Знать английскую транскрипцию необходимо. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. В английской транскрипции указывают словесное ударение (на какой слог в слове падает ударение). Знак ударения [‘] ставят перед ударным слогом. Английская транскрипция, записанное произношение английских слов, их перевод, а также правила чтения можно найти на специализированных сайтах для изучения языка онлайн. Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения английской транскрипции. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме. И английская транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом Вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!" Имейте в виду, что несколько вариантов английской транскрипции могут отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём. Английских слов, которые не подчиняются общим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь английская транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение. Разумеется, существуют определенные правила чтения английской транскрипции, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь английская транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение. Английская транскрипция, как правило, всегда связана напрямую с правилами чтения. В английском языке, в отличие от других, таких как испанский, где слова как слышатся, так и пишутся, существуют свои правила произношения слов. Практическая английская транскрипция в таблице передается с помощью русских букв. Зная английскую транскрипцию, Вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях Вы сами можете прочитать английскую транскрипцию слова (например, с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Английская транскрипция

Согласные звуки
произносятся энергично, напряженно, отрывисто

[f]

[ф]

[v]

[в]

[s]

[с] кончит языка на альвеолах

[z]

[з] кончит языка на альвеолах

[h]

слабый [х], легкий выдох

[p]

[п] с придыханием

[b]

[б]

[t]

[т] кончит языка на альвеолах, с придыханием

[d]

[д] кончит языка на альвеолах

[k]

[к] с придыханием

[g]

[г]

[m]

[м]

[n]

[н] кончит языка на альвеолах

[l]

[л] кончит языка на альвеолах

[r]

[р] кончит языка на альвеолах, но не касается нёба (без вибрации)

[w]

губы «в трубочке», резко разжать, как [уа], только единый звук

[θ]

межзубный глухой, похож на [с] (немного прикусить язык)

[ð]

межзубный звонкий, похож на [з] (немного прикусить язык)

[ŋ]

[н], звук как бы выходит через нос ([нг] «в нос»)

[ʃ]

средний между [ш] и [щ]

[ʒ]

мягкий [ж], почти [жь]

[tʃ]

[ч]

[dʒ]

мягкий [дж], почти [джь], как единый звук

[j]

слабый [й]

 

В английском языке 24 гласных и 24 согласных звуков. Английскую транскрипцию принято заключать в квадратные скобки. Ниже отдельно приведены таблицы согласных и гласных букв. Английские согласные, в отличие от русских звуков, отличаются артикуляционно. Кончик языка при этом касается верхних альвеол. Альвеолярные звуки отличают английскую речь от русской. Еще одной особенностью английских согласных является то, что они не смягчаются, а на конце слов не оглушаются. Двойные же согласные всегда произносятся как один звук.

Гласные

[ɪ]

краткий [и], звук между [и] и [ы]

[ɔ]

краткий [о]

[u]

краткий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены

[ʌ]

краткий [а]

[e]

краткий [е]

[ə]

безударный [э]

[æ]

средний между [э] и [а]

[i:]

долгий [и]

[a:]

долгий [а]

[ɔ:]

долгий [о]

[u:]

долгий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены

[ə:]

долгий звук между [е] и [ё]

[ei]

[эй]

[ai]

[ай]

[ɔi]

[ой]

[au]

[ау]

[əu]

[оу]

[uə]

[уэ]

[iə]

[иэ]

[ɛə]

[эа]

[aiə]

[айе]

[auə]

[ауэ]

[ju:]

долгий [ю]

[juə]

[юэ]

 

 Учим английскую транскрипцию

 

Транскрипционные значки и их произношение

Символы
Согласные звуки
Произношение звука
(аналогичное русское)
Символы
Гласные звуки
Произношение звука
(аналогичное русское)
[ b ] [ б ] Одиночные звуки  
[ d ] [ д ] [ Λ ] [ а ] — короткое
[ f ] [ ф ] [ a:] [ а ] — глубокое
[ 3 ] [ ж ] [ i ] [ и ] — короткое
[ d3 ] [ дж ] [ i: ] [ и ] — долгое
[ g ] [ г ] [ o ]1 [ о ] — короткое
[ h ] [ х ] [ o: ] [ о ] — глубокое
[ k ] [ к ] [ u ] [ у ] — короткое
[ l ] [ л ] [ u: ] [ у ] — долгое
[ m ] [ м ] [ e ] как в слове "плед"
[ n ] [ н ] [ ε: ] как в слове "мёд"
[ p ] [ п ] Дифтонги2  
[ s ] [ с ] [ əu ]3 [ оу ]
[ t ] [ т ] [ au ] [ ау ]
[ v ] [ в ] [ ei ] [ эй ]
[ z ] [ з ] [ oi ] [ ой ]
[ t∫] [ ч ] [ ai ] [ ай ]
[] [ ш ]    
[ r ] Мягкое [ р ] как в слове русский    
[ о Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)    
Звуки без аналогий в русском языке
[ θ ]   [ æ ]  
[ ð ]      
[ ŋ ] Носовой, на французский манер, звук [ n ] [ ə ]4 [нейтральный звук]
[ w ]      

 

Одиночные гласные звуки

 

Звук Правила
[ e ] обычно даёт буква e в закрытом слоге: get [ get ], vet [ vet ]
а также буквосочетание ea: dead [ ded ], pleasure [ ´ple3ə ]
Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже)
[ i ] обычно даёт буква i в закрытом слоге: hit [ hit ], kill [ kil ]
а также буква y в закрытом слоге: gym [ d3im ], cylinder [ ´silində ]
Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже)
[ i: ] возникает в следующих буквосочетаниях: e + e (всегда): meet [ mi:t ], deep [di:p ];
буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Steve [ sti:v ];
в буквосочетании e + a: meat [ mi:t ], beam [ bi:m ]
Примечание: это же буквосочетание (ea) часто даёт звук [ e ] (см. выше)
[ o ] обычно даёт буква o в закрытом слоге: pot [ pot ], lottery [ ´lotəri ],
а также буква a в закрытом слоге после w: wasp [ wosp ], swan [ swon ]
[ o: ] возникает в следующих буквосочетаниях:
  1. o + r: corn [ ko:n ], fortress [ ´fo:trəs ]; more [ mo: ]
  2. почти всегда в a + u: fauna [ ´fo:nə ], taunt [ to:nt ]; исключение составляют лишь несколько слов, например, aunt
  3. Согласная (кроме w) + a + w : dawn [ do:n ], hawk [ ho:k ].
  4. всегда в буквосочетании a + ll: tall [ to:l ], small [ smo:l ]
  5. Буквосочетание a + ld (lk) также даёт этот звук: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ]
  6. Нечасто, но можно встретить буквосочетание ou + r, дающее этот звук: pour [ po: ], mourn [mo:n ].
[ æ ] обычно даёт буква a в закрытом слоге: flag [ flæg ], married [ ´mærid ]
[ Λ ] обычно даёт буква u в закрытом слоге: dust [ dΛst ], Sunday [ ´sΛndei ].
А также:
ouble: double [ dΛbl ], trouble [ trΛbl ]
ove: glove [ glΛv ], dove [ dΛv ]
Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu:v ] - (см. ниже);
flood [ flΛd ], blood [ blΛd ] - (см. выше)
[ a: ] возникает в следующих буквосочетаниях:
  1. a + r: dark [ da:k ], farm [ fa:m ] (см. примечание)
  2. регулярно буква a в закрытом слоге: last [ la:st ], father [ fa:ðə ] - поэтому необходимо сверяться со словарём, т.к. a в закрытом слоге традиционно даёт звук [ æ ] как в cat [ kæt ];
  3. согласная + alm также стабильно даёт этот звук: palm [ pa:m ], calm [ ka:m ] + примечание
Примечание: 1. очень редко a + r даёт звук [ o: ] warm [ wo:m ];
3. Редко: salmon [ sæmən ]
[ u ]
[ u: ]
долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать.
Данный звук возникает в следующих случаях:
  1. всегда o+o: foot [ fut ], boot [ bu:t ], took [ tuk ], moon [ mu:n ]
  2. после pu в закрытом слоге иногда даёт краткий вариант:
    put [ put ], push [ pu] (предыдущая буква всегда p) - (см. примечание)
  3. ou + согласная: could [ ku:d ], wound [ wu:nd ] ( но подобные случаи не часты).
  4. r + u+ согласная + гласная: prune [ pru:n ], rumour [ ru:mə ]
Примечание: 2. Но в подобных же случаях с другими согласными u почти всегда даёт звук [ Λ ] : cut [ kΛt ], plus [ plΛs ], punch [ pΛnt∫]
[ ε: ] возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях:
  1. всегда i /e /u + r (в закрытом слоге): skirt [ skε:t ], person [ pε:sən ] turn [ tε:n ], burst [ bε:st ] - (см. примечание)
  2. ea + r: pearl [ pε:l ], learn [ lε:n ]
Примечание: в отдельных случаях сочетание o + r после w даёт этот звук: word [ wε:d ], work [ wε:k ]
[ ə ] Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famous [ feiməs ], computer [ kəmpju:tə ]

 

Гласные дифтонги

 

Звук Правила
[ ei ] обычно возникает в следующих случаях:
  1. a в открытом слоге: game [ geim], pale [ peil ]
  2. ai в закрытом слоге: pain [ pein ], rail [ reil ]
  3. ay (обычно в конце): pray [ prei ], hay [ hei ]
  4. ey (редко, но метко) обычно в конце: grey [ grei ], survey [ ´sε:vei ]
Примечание: 4. это же буквосочетание иногда даёт звук [ i: ]: key [ ki: ]
[ ai ] обычно возникает в следующих случаях:
  1. буква i в открытом слоге: fine [ fain ], price [ prais ]
  2. ie на конце слова: pie [ pai ], die [ dai ]
  3. буква y в открытом слоге: rhyme [ raim ], syce [ sais ] и на конце слова: my [ mai ], cry [ krai ]
  4. ye на конце слова: dye [ dai ], rye [ rai ]
[ oi ] обычно возникает в следующих случаях:
  1. oi (обычно в середине слова) - poison [ ´poizən ], noise [ noiz ]
  2. oy (обычно в конце) - boy [ boi ], alloy [ ´æloi ]
[ au ] возникает в следующих буквосочетаниях:
  1. o + w: how [ hau ], down [ daun ] - (см. примечание)
  2. o + u: round [ raund ], pout [ paut ]
Примечание: 1. это же буквосочетание часто даёт звук [ əu ] (см. ниже)
[ əu ]
  1. обычно даёт буква o в открытом слоге: stone [ stəun ], lonely [ ´l əunli ]
  2. буквосочетания o + w (обычно в конце слова): blow [ bləu ], crow [ krəu ] - (см. примечание)
  3. ou перед l: soul [ səul ], foul [ fəul ]
  4. oa+ гласная: coach [ kəut∫ ], toad [ təud ]
  5. old (как в открытом слоге): cold [ kəuld ], gold [ gəuld ].
Примечание: 1. слово-исключение: both [ bəuθ ];
2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au ] (см. выше)
[ iə ] дают следующие буквосочетания:
  1. ea + r: hear [ hiə ], near [ niə ] - (см. примечание)
  2. e + r + e: here [ hiə ] , sere [ siə ]
  3. ee + r: deer [ diə ], peer [ piə ]
Примечание: 1. если за этим буквосочетанием идёт согласная, то возникает звук [ ε: ] - dearth [ dε:θ ]. Исключение - beard [ biəd ]
[ eə ] дают следующие буквосочетания:
  1. a + r + e: dare [ deə ], flare [ fleə ]
  2. ai + r: hair [ heə ], fair [ feə ]
[ aiə ] дают следующие буквосочетания:
  1. i + r + e: fire [ faiə ], hire [ haiə ]
  2. y + r + e: tyre [ taiə ], pyre [ paiə ]

 

Согласные звуки

 

Звук Правила
[] существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других):
  1. tion [ən ]: celebration [ ´seli´brei∫n ], tuition [ tju:´i∫n ]
  2. cious [əs ]: delicious [ dil´∫əs ], vicious [ ´vi∫əs ]
  3. cian [ən ]: musician [ mju:´zi∫ən ], politician [ poli´ti∫ən ]
  4. и, конечно, буквосочетание sh: sheep [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
[ t∫] всегда возникает в:
  1. ch: chair [ t∫eə ], child [ t∫aild ]
  2. t + ure: creature [ ´kri:t∫ə ], future [ ´fju:t∫ə ]
[ ð ]
[ θ ]
Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th.
Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: without [ wi´ðaut ]
И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: thanks [ θænks ], faith [ feiθ ]
[ ŋ ] носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng:
sing [ siŋ ], hungry [ ´hΛŋgri ], wrong [ wroŋ ], hang [ hæŋ ]
[ j ] мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например super [ ´s u: p ə] (см. словарь):
  1. u в открытом слоге: mute [ mju:t ], huge [ hju:d3 ]
  2. ew: few [ fju: ], lewd [ lju:d ]
  3. если слово начинается на y + гласная: yard [ ja:d ], young [ jΛŋ ]