Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Французские газеты

Французские газеты отражают современный разговорный язык, французские газеты - это источник информации о новостях в мире. Французские газеты полезно читать в дополнение к текстам художественной литературы и просмотру фильмов на французском языке. С помощью французских газет есть возможность почерпнуть знания в конкретной сфере. Если регулярно читать французские газеты, то можно очень хорошо повысить свой уровень языка, расширить словарный запас. К тому же Вы заметите, что, читая французские газеты, строить предложения на французском будет гораздо проще, если применять конструкции и фразы из газет. Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломано-русско-французский, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на французский, не читая аутентичных французских газет, а лишь подставляя первые попавшиеся им слова из словаря. А тем, кто собирается сдавать международный экзамен по французскому, экзаменаторы особо рекомендуют регулярное чтение французских газет, так как статьи встречаются в части чтения и письма. Французские газеты — наши надежные друзья. Французские газеты и журналы зачастую дают гораздо более «живую» речь, чем художественная литература. Даже если французские газеты относятся к категории официальных, это не значит, что обороты, фразеологизмы и идиомы в них полностью «рафинированы». Каким бы ни было ваше личное отношение к французским газетам и журналам, но с тем, что СМИ великолепно демонстрируют современное состояние языка, никак не поспоришь. Важным моментом является то, что текстов, который Вы видите перед собой во французских газетах, еще не коснулась рука переводчика, пытающегося адаптировать оригинальные конструкции для неискушенного русскоязычного читателя. Учтите, что если вы будете читать французские газеты и журналы в оригинале, Вы сможете проанализировать взгляд иностранных журналистов на мировые события, что поможет Вам приблизиться к пониманию ментальности людей, разговаривающих на французском языке. Наконец, чтение французских газет дает возможность постоянно пополнять ваш пассивный и активный запас слов. Что ж, надеемся, мы убедили Вас в необходимости чтения французских газет. Если Вы зададитесь целью поближе познакомиться с французскими газетами и журналами, сделать это будет достаточно просто. К Вашим услугам множество французских газет, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку. Давайте рассмотрим наиболее популярные французские газеты. Вот сайты, на которых представлены интернет-версии французских газет и журналов.

Французские газеты и журналы в сети Интернет

       Presse française dans l'Internète
 

Le Monde - французское издание №1 во Франции и во всем мире Le Monde - "Лё Монд" французское издание №1 во Франции и во всем мире l'Humanité - издание, которое меняет мир: все о происходящем в мире, политика, экология, культура l'Humanité - "Люманитэ" издание, которое меняет мир: все о происходящем в мире, политика, экология, культура и др.
Le Figaro  - знаменитая французская газета Лё Фигаро Le Figaro  - "Лё Фигаро" знаменитая французская газета Лё Фигаро - достоверные новости Франции, Европы и всего мира Le Parisien - главная газета Парижа - проверенный выбор горожан и гостей французской столицы Le Parisien - "Лё Паризьен" главная газета Парижа - проверенный выбор горожан и гостей французской столицы
L'Equipe - главная спортивная газета Франции L'Equipe - "Лэк " главная спортивная газета Франции la Croix - газета не только о религии, но и о культуре, этике, семье: о вере без подтекста la Croix - "ля Круа" газета не только о религии, но и о культуре, этике, семье: о вере без подтекста
La Depeche - газета Большого Юга Франции La Depeche - "Ля Дэпэш" газета Большого Юга Франции: интересные репортажи, фото, все рубрики 'Echo - интересный журнал обо всём интересном на французском (Швейцария) 'Echo - "Эко" интересный журнал обо всём интересном на французском (Швейцария)
Les Echos - о Франции и обо всём мире, новости биржи, промышленности, информационных технологий, экономики Les Echos - "Лез Эко" о Франции и обо всём мире, новости биржи, промышленности, информационных технологий, экономики L'Indépendant - газета региона Лангедок-Руссийон: Перпиньян, Нарбонна, Каркассон, Аржель L'Indépendant - "Ландэпандан" газета региона Лангедок-Руссийон: Перпиньян, Нарбонна, Каркассон, Аржель
Libération - ведущий национальный еженедельник Франции Libération - "Либэрасьон" ведущий национальный еженедельник Франции - доверие читателей Midi Libre - еще одна газета Лангедок-Руссийона: обо всех сторонах повседневной жизни Midi Libre - "Миди Либр" еще одна газета Лангедок-Руссийона: обо всех сторонах повседневной жизни
Réforme - серьёзная газета об общественной жизни Réforme - "Рэформ" серьёзная газета об общественной жизни, обсуждение всего, что нам не безразлично Gala - красивый стильный журнал о знаменитых людях и образе жизни Gala - "Гала" красивый стильный журнал о знаменитых людях и образе жизни
Challenges - журнал для деловых людей: бизнес, хай-тек, новости биржи, образ жизни, авто Challenges - "Челенджиз" журнал для деловых людей: бизнес, хай-тек, новости биржи, образ жизни, авто и др. Point De Vue - красочный журнал о жизни знаменитостей Point De Vue - "Пуэн дэ Вю" красочный журнал о жизни знаменитостей
L'Entreprise - журнал для деловых людей и руководителей L'Entreprise - "Лантрёприз" журнал для деловых людей и руководителей Voici - развлекательный журнал: кино, телевидение, знаменитости, игры, музыка, знакомства Voici - "Вуаси" развлекательный журнал: кино, телевидение, знаменитости, игры, музыка, знакомства
Capital - журнал для тех, кто зарабатывает деньги Capital - "Капиталь" журнал для тех, кто зарабатывает деньги Zeste - вкусный журнал: рецепты и здоровое питание Zeste - "Зэст" вкусный журнал: рецепты и здоровое питание; Приятного аппетита!
Libération Next - журнал для продвинутых людей Libération Next - "Либэрасьон Нэкст" журнал для продвинутых людей - не гламур Le Guide Cuisine - кулинарный гид: вкусные рецепты со всего мира Le Guide Cuisine - "лё Гид Кюзин"  кулинарный гид: вкусные рецепты со всего мира
NEON - журнал для тех, кто серьёзен внешне и весел в душе NEON - "НЭОН" журнал для тех, кто серьёзен внешне и весел в душе Cuisine Actuelle - только современные рецепты для вашего стола Cuisine Actuelle - "Кюзин Актюэль" только современные рецепты для вашего стола
Le Magazine Littéraire - литературный журнал Le Magazine Littéraire - "Магазин Литэрэр" литературный журнал Grazia - женский журнал о моде и красоте Grazia - "Грация" женский журнал о моде и красоте
Science et Avenir - научно-популярный журнал: новости научного мира Science et Avenir - "Сьянс э Авёнир" научно-популярный журнал: новости научного мира Prima - журнал о том, как быть неповторимой женщиной: декор, кухня, хобби, мода, красота Prima - "Прима" журнал о том, как быть неповторимой женщиной: декор, кухня, хобби, мода, красота
Connaissance des Arts - новости мира искусств Connaissance des Arts - "Конэсанс дэз Ар" новости мира искусств J'aime lire - детский журнал для детей, любящих чтение J'aime lire - "Жэм лир" детский журнал для детей, любящих чтение
Pianiste - авторитетный журнал для музыкантов Pianiste - "Пьянист" авторитетный журнал для музыкантов détente Jardin - журнал для садоводов: когда свой сад в радость détente Jardin - "дэтант Жардэн" журнал для садоводов: когда свой сад в радость
VSD - информационно-развлекательный журнал VSD - "ВэЭсДэ" информационно-развлекательный журнал: интересные новости со всего света Elle DECOR - знаменитый журнал "Она" о стиле и дизайне дом Elle DECOR - "Эль Дэкор" знаменитый журнал "Она" о стиле и дизайне дома
Le nouvel Observateur - дин из самых популярных журналов о современном обществе и всех новостях в жизни Le nouvel Observateur - "Нувэль Обсэрватёр" дин из самых популярных журналов о современном обществе и всех новостях в жизни Femme actuelle - один из самых любимых журналов для современной женщины Femme actuelle - "Фам Актюэль" один из самых любимых журналов для современной женщины
La Terre - "зелёный" журнал для тех, кто любит нашу планету La Terre - "Ля Тер" "зелёный" журнал для тех, кто любит нашу планету BIBA - женский журнал о моде, красоте, стиле и здоровье BIBA - "БИБА" женский журнал о моде, красоте, стиле и здоровье
Sud Ouest - популярный еженедневная газета Юго-Запада Франции Sud Ouest - "Сюд Уэст" популярный еженедневная газета Юго-Запада Франции: новости, спорт, происшествия, бутик и образ жизни