Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 20

Начало урока при неполном составе, как обычно, посвящено повторению. Во второй половине урока, когда состав группы удвоился, мы повторяем гомологический ряд глаголов prendre, comprendre и apprendre.
И последний "удар по почкам" (с) -- мы изучаем третий из самых неправильных французских глаголов — глагол aller (идти, ехать), а также различные формы и случаи его употребления (в том числе время Futur proche -- ближайшее будущее, в некотором роде аналог английского I'm going to):
Диалог урока


- Alors, Michael! Comment ça va, aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes fatigué aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme, mais je suis fatigué aujourd'hui.
- Pourquoi ?
- Parce que je travaille beaucoup et je dors un peu.
- Où est Ilya ?
- Ilya est en réunion.
- La réunion est importante ?
- Oui, la réunion est très importante.
- Vous aimez les réunions ?  
- Non, je n’aime pas les réunions.  
- Pourquoi ?
- Parce que les réunions ne sont pas intéressantes, elles sont très ennuyeuses.
- Est-ce que vous avez une réunion aujourd'hui ?
- Non, je n’ai pas de réunion aujourd'hui.
- Quand avez-vous des réunions ?
- J’ai une réunion après-demain, jeudi.
- Vous avez une réunion le jeudi ?
- Non, j’ai une réunion jeudi.
- Ce n'est pas régulier ?
- Non, les réunions ne sont pas régulières. 


- Aujourd'hui, Michael, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Aujourd'hui, nous sommes mardi.
- Demain ?
- Demain, nous sommes mercredi.
- Après-demain ?
- Après-demain, nous sommes jeudi.
- Hier ?
- Hier, nous sommes lundi.
- Avant-hier ?
- Avant-hier, nous sommes dimanche.
- Vous travaillez combien de jours par semaine ?
- Je travaille 5 (cinq) jours par semaine.
- Quels jours travaillez-vous ?
- Je travaille le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi et le vendredi. C'est tout.
- Vous ne travaillez pas combien de jours par semaine ?
- Je ne travaille pas le dimanche et le samedi. Je ne travaille pas 2 (deux) jours par semaine. 
- Le samedi et le dimanche, vous regardez la télé ?
- Non, le samedi et le dimanche, je ne regarde pas la télé.
- Vous écoutez la radio ?
- Oui, j’écoute la radio le samedi et le dimanche en voiture.
- Vous visitez des musées ?
- Parfois, je visite des musées le samedi et le dimanche. Nous visitons des musées le samedi et le dimanche.
- Vous mangez au restaurant ?
- Oui, nous mangeons au restaurant le samedi.
- Oh, vous êtes bourgeois, riche et snob.
- Et vous, vous mangez au restaurant le samedi ?
- Non, je ne mange pas le samedi, je travaille. Le samedi, c'est un jour très difficile pour moi, malheureusement. 

- Vous avez quel âge ?
- J’ai 37 (trente-sept) ans parce que je suis né en 1961 (mille neuf cent soixante et un). (на самом деле, в 1971 (mille neuf cent soixante et onze))
- Est-ce que vous avez faim maintenant ?
- Oui, j’ai faim maintenant.
- Est-ce que vous avez soif ?
- Non, je n’ai pas soif.
- Est-ce que vous avez sommeil ?
- Oui, j’ai sommeil.
- Est-ce que vous avez mal à la tête ?
- Non, je n’ai pas mal à la tête.
- Est-ce que vous avez besoin d’argent ?
- Oui, j’ai besoin de beaucoup d’argent.
- Est-ce que vous avez envie d’être riche ?
- Oui madame, j’ai envie d’être riche.
- Est-ce que vous avez peur d’être riche en Russie ?
- Non, je n’ai pas peur d’être riche en Russie.
- Il y a beaucoup de gens riches en Russie ?
- Oui, je pense que il y a beaucoup de gens riches en Russie. Ils habitent à Londres, en Angleterre.
- Est-ce qu’il y a beaucoup de gens pauvres en Russie ?
- Oui, malheureusement, tout le monde est pauvre en Russie.
- Aujourd'hui, vous êtes comment ?
- Врать так врать... Aujourd'hui, je suis pauvre, je suis très grand, gros, roux, je suis très stupide.
- Vous êtes travailleur ou paresseux ?
- Aujourd'hui, je suis paresseux parce que je n’aime pas travailler.
- Est-ce que Michael, vous êtes beau ou moche aujourd'hui ?
- Je suis très gros et beau aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes gentil et sympathique ? 
- Je suis gentil, très gentil et très sympathique. 

- Est-ce que vous connaissez Nicolas Sarkozy ?
- Oui, je connais Nicolas Sarkozy.
- Qui est-ce ?
- C’est le président de la France.
- Connaissez-vous Carla Bruni ?
- Oui, je connais Carla Bruni.
- Qui est-ce ?
- C’est la femme du président de la France.
- Connaissez-vous Anna ---- ?
- Oui bien sûr, je connais Anna ---- .
- Qui est-ce ?
- C’est ma femme.
- Connaissez-vous Ilya ?
- Oui, je connais Ilya.
- Qui est-ce ?
- C’est mon camarade et collègue.
- D'accord ! 

- Savez-vous parler espagnol ?
- Oui, je sais parler espagnol un peu.
- Savez-vous parler français ?
- Oui, je sais parler français, bien sûr.
- Savez-vous travaillez avec l’ordinateur ?
- Oui, je sais travailler avec l’ordinateur. 

- Comprenez-vous bien l’espagnol ?
- Oui, je comprends bien l’espagnol.
- Comprenez-vous l'anglais très bien ?
- Non, je ne comprends pas l’anglais bien.
- Vous préférez l’anglais ou l’espagnol ?
- Je préfère parler espagnol, mais je parle anglais plus souvent.
- Comprenez-vous bien l'anglais, Ilya ?
- Je comprends l’anglais pas mal.
- Comprenez-vous l’espagnol comme Michael ?
- Non, je ne comprends pas l’espagnol, heureusement.
- Ce n'est pas vrai, l’espagnol est une langue très belle.
- Je ne suis pas d’accord avec Michael, je pense que la langue française est très belle, mais la langue espagnole n'est pas belle et est très difficile.
- Ce n'est pas vrai, la langue espagnole est très belle et très facile.
- Comprenez-vous le français, Michael ?
- Oui, je comprends le français très bien, bien sûr.
- Ilya, comprenez-vous le français ?
- Je comprends le français un peu. 
- Pour aller au bureau, vous prenez le métro ?
- Non, je ne prends pas le métro pour aller au bureau, je prends ma voiture.
- Pourquoi, Ilya, vous préférez prendre la voiture, ce n'est pas écologique, c'est cher, ce n'est pas économe ?
- Je préfère prendre la voiture parce que c’est très confortable, pratique, rapide, chaud et chic.
- Parfois, prenez-vous le métro, Ilya ?
- Parfois, je prends le métro quand ma voiture est au garage.
- Prenez-vous le métro, Michael ?
- Oui, je prends le métro aujourd'hui, demain, après-demain et chaque jour.
- Michael, avez-vous une voiture ?
- Non, je n’ai pas de voiture.
- Vous préférez prendre le transport public ?  
- Oui, je préfère prendre le transport public parce que je lis un livre au transport public et parce que c’est économe, rapide, chaud, clair, assez confortable et ce n'est pas cher.
- Quelles langues apprenez-vous, Ilya ?
- J’apprends le français, c’est très difficile pour moi mais c'est utile.
- Quelles langues apprenez-vous, Michael ?
- J’apprends l’espagnol et le français.
- C’est facile ?
- Apprendre le français après la langue espagnole, c'est assez facile.
- Pourquoi, Ilya, apprenez-vous la langue française ?
- J’apprends le français parce que je voudrais voyager en France.
- Est-ce que Ilya, vous voudriez habiter en France ?
- Je ne pense pas que je voudrais habiter en France parce que la vie en France est très chère et difficile.
- Pourquoi, Michael, apprenez-vous la langue française ?
- J’apprends le français parce que je voudrais habiter en Europe.
- Michael, en Europe il n'y a pas de place, c’est occupé. En France, en Allemagne il n'y a pas de place, tout est occupé.
- Voudriez-vous habiter en Espagne ?
- Oui, je voudrais habiter en Espagne.
- Voudriez-vous travailler en Espagne, en Europe ?
- Oui, je voudrais travailler en Espagne trois mois par an.

ALLER

je vais

nous allons

tu vas

vous allez

il va

ils vont


Примеры употребления

Je

vais

à Paris.

Tu

vas

à Rome.

Il, elle, on

va

en Grèce.

Nous

allons

au Maroc.

Vous

allez

au cinéma.

Ils, elles

vont

à la piscine.


Глагол «aller» обычно употребляется в сочетании с местом:

Je vais à Berlin / Ils vont chez des amis / Vous allez dans la salle douze.

 

Когда конкретное место не указано, используется местоимение «y»:

- On y va ? - Allons-y !

 

С большинством видов транспорта используется предлог «en»:

Je vais à Parisen train /en avion.

 

Для всех прочих — предлог «à»:

Il va au village à pied / à bicyclette / à cheval.


Словарик урока
 

parfois

иногда

quand

когда

chaque

каждый

assez

вполне, достаточно (удобно, напр.)

clair

светлый

un éclair

молния, застежка

laddition

счетвресторане

on y va

вперед, поехали

vas-y

давай(-ка)

allons-y

давайте

en voiture

вмашине

en avion

в самолете

à pied

пешком

à vélo

навелике

à cheval

на лошади


Ответьте на вопросы, как в примере.

- Vous allez à la montagne, en hiver ? - Oui, je vais à la montagne en hiver.

 

- Vous allez à la mer en été ?

- Vous allez parfois au théâtre ?

- Vous allez régulièrement au cinéma ?

- Vous allez au restaurant le samedi ?

- Vous allez quelquefois à la campagne ?

 

Составьте фразы, используя глаголы «avoir» и «aller», как в примере.

Quand j'ai mal à la gorge, je vais chez le médecin.

 

mal à la gorge/médecin

mal aux dents/dentiste

mal aux yeux/oculiste

mal au dos/kiné

 

Составьте фразы, как в примере.

Je vais au Danemark en avion.

 

Ils ________ Angleterre ___ ferry.

Vous ______ Belgique _____ train ?

Il _________ Angola ______ bateau.

Elles ______ Mexique _____ avion.

Tu ________ Hollande ____ car ?

 

Заполните пропуски глаголом «aller» в правильном спряжении исоответствующим предлогом.

 

1. Ma femme et moi, nous allons au bureau ______ voiture, mon fils _______ université

_______ bus, et ma fille ______ école___ pied.

2. Quand nous ________ Grèce, nous_________ d'Athènes à Héraklion ___ avion, d'Héraklion à Santorin ____ bateau et, à Santorin, nous___________ au village ___ cheval, ou plutôt_____ dos d'âne. Ensuite, nous circulons dans l'île_____ jeep, _____ bicyclette ou____ pied.

3.  - Est-ce que vous_Norvège avec toute la classe la semaine prochaine ? - Oui, les professeurs et les étudiants____________ Oslo_______ charter et ensuite, ils _______quelques jours à la montagne _____ voiture, avec leurs amis.


Опишите ваши обычные перемещения в течение дня, как в примере.

À huit heures, je vais au bureau. À midi ___________...