Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 3

Урок начинается с повторений правил чтения, пройденных на прошлых уроках. Мы узнаём, какие поблажки нам может сделать французская фонетика на первых порах. Изучаем всё многообразие произношений буквы e (ужасно интересно: например, губы бантиком, как будто хотим произнести букву "о", но произносим "е"; очень забавно и интересно :). 

 
Учимся читать слова, содержащие сочетания гласных. 
 
1) feu, peu, jeu, eux, il veut, il peut, bleu, queue, ceux, il pleut, creux, nerveux, fameux, pneu, émeut, paresseux, vaniteux, tourbeux, terreux, subéreux, sableux, râpeux
2) nœud, vœu
3) creuse, nerveuse, fameuse, rêveuse,  masseuse, joueuse, racleuse, piteuse, pilleuse, paresseuse, vaniteuse, visiteuse
 
1) me, te, se, ce, le, que, semer, mener, lever, peler, retirer, replacer, refaire, regretter, regarder, achever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, atteler, élevage, draperie, parfumerie, épicerie, saleté, sûreté, habileté, bracelet, vaseline, mousseline, primevère
2) cœur, sœur, œuvre, œuvrer, manœuvre, œuf, bœuf
3) neuf, veuf, pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur,  rêveur,  visiteur, directeur, rédacteur, mineur, acteur, jeune, jeunesse, peur, leur, facteur, seul
 
gu  [g] перед e, i, y
vigueur, rigueur, dragueur, ligueur, tagueur, guérisseur, guetteur, gueule, gueulard, gui, guerre, guichet, figure, léguer, muguet, guider, guitare, vague, gageure, tapageur
 
Ведем первые диалоги по-французски (наконец-то! и это совсем несложно). Узнаём новые слова.
 
 
- Добрый день, мадам.
- Добрый день, мадам.
- Как Вас зовут?
- Меня зовут Катрин. А Вас? Как Вас зовут?
- Меня зовут Натали.
- Очень приятно, Натали.
- Очень приятно, Катрин.
- Bonjour, Madame.
- Bonjour, Madame.
- Comment vous vous appelez?
- Moi, je m'appelle Catherine. Et vous, comment vous vous appelez ?
- Je m'appelle Nathalie.
- Enchantée, Nathalie.
- Enchantée, Catherine.
- Привет, как дела сегодня, Катрин? 
- Дела отлично сегодня, спасибо! А Вы, как у Вас дела сегодня?
- А почему, Катрин, сегодня дела отлично?
- Потому что я в форме, не больна и не уставшая, к счастью.
- Comment ça va aujourd’hui, Catherine ?
- Ça va bien aujourd'hui, merci. Et vous, comment ça va aujourd’hui ?
- Pourquoi, Catherine, ça va bien aujourd'hui ?

- Ça va bien aujourd'hui parce que je suis en forme, je ne suis pas malade et je ne suis pas fatiguée, heureusement
 

-      Bonjour Monsieur !
-      Bonjour Madame.
-      Comment vous vous appelez ?
-      Moi, je m’appelle Timofey. Et vous, comment vous vous appelez ?
-      Je m’appelle Nathalie.
-      Enchanté.
-      Enchantée, Timofey, moi aussi. Comment ça va aujourd’hui, Timofey ?
-      Merci, ça va bien aujourd’hui.
-      Pourquoi, Timofey, ça va bien aujourd’hui ?
-      Ça va bien aujourd’hui parce que je ne suis pas malade et je suis en forme.
-      Vous êtes fatigué aujourd’hui ?
-      Non, je ne suis pas fatigué aujourd’hui. 

-      Bonjour Monsieur !
-      Bonjour Madame.
-      Comment vous vous appelez ?
-      Je m’appelle Ilya. Et vous, comment vous vous appelez ?
-      Je m’appelle Nathalie. Enchantée, Ilya.
-      Enchanté, Nathalie. Nathalie, comment ça va aujourd’hui ?
-      Aujourd’hui ça va très bien !
-      Pourquoi ça va bien ?
-      Ça va bien aujourd’hui parce que je suis en forme, je ne suis pas malade et je ne suis pas fatiguée. Et vous, comment ça va aujourd’hui ?
-      Ça va très bien aujourd’hui.
-      Pourquoi ça va très bien aujourd’hui ?
-      Ça va très bien aujourd’hui parce que je ne suis pas malade, je suis en forme.
-      Vous êtes fatigué aujourd’hui ?
-      Je ne suis pas fatigué.

На слух разница в произношении прилагательных мужского и женского рода во французском языке во многих случаях не слышна, но на письме она, понятное дело, отличается — добавляется нечитаемая буква "e" на конце слова. Только если существительное в мужском роде уже содержит "e" на конце, в женском ничего не добавляется (как здесь в слове malade, например).


Новые слова этого урока.
aujourd’hui сегодня
comment как
pourquoi почему
parce que потому, что
enchanté очарованный
fatigué уставший
malade больной
être en forme быть в форме
et vous ? а вы?
moi aussi я тоже
heureusement к счастью
malheureusement к несчастью
désolé сожалею
travailler работать
visiter посещать
fumer курить
regarder la télé смотреть телевизор
écouter la radio слушать радио
 0 zéro 
 1  un 
 2 deux 
 3 trois 
 4 quatre 
 5 cinq 
 6 six 
 7 sept 
 8 huit 
 9 neuf 
 10 DIX 
 11 onze 
 12 douze 
 13 treize
 14 quatorze
 15 quinze 
 16 seize 
 17 dix-sept 
 18 dix-huit 
 19 dix-neuf 
 20 VINGT