Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Песни на французском

Песни на французском - гордость французской эстрады, песни на французском - бальзам на душу для настоящего любителя французского языка. Песни на французском - это также отличная возможность выучить новые слова. Во всех песнях на французском существует оригинальный текст и оригинальный клип музыкального исполнителя. Слушая песни на французском, Вы можете в режиме караоке повторять за музыкантами слова песен. Для лучшего восприятия языка, мы предоставили на выбор различные тексты песен на французском разных музыкальных испольнителей. В этом разделе Вы сможете наконец понять тексты любимых песен на французском, ведь улавливать и понимать слова и фразы с музыкой сложнее, чем в обычной речи. Коллекция песен на французском пока небольшая, но мы наполнили ее лучшими музыкальными произведениями современности, а также всегда актуальной классикой французской музыки. Составляя данную коллекцию песен на французском мы не придерживались каких-то определенных музыкальных стилей, но старались подобрать хорошую музыку и интересные тексты. Прислушивайтесь, и Вы постепенно начнете понимать в песнях на французском, звучащих практически везде и всегда, сначала отдельные слова, потом фразы, а в итоге – весь текст. Подпевая и повторяя слова песен на французском, мы незаметно для себя учимся звукоряду и ритмике французского языка.  Список песен на французском составлен, исходя из популярности той или иной песни, вне зависимости от года создания и жанра. Иногда официальная версия текста и версия песен на французском исполнителя могут расходиться, поскольку некоторые из видеосюжетов представляют собой живые концерты. Работа с песнями на французском включает в себя сразу несколько методов обучения: аудирование, перевод и говорение. Итак, рассмотрим примерный алгоритм того, как максимально эффективно работать с песнями на французском. Во-первых, Вам необходимо найти любимую песню на французском. Крайне важно, чтобы эта песня Вам действительно нравилась, иначе после её разбора Вы скорее всего её очень быстро забудете. Во-вторых, найдите текст песни на французском. Если не получится найти его в рунете, воспользуйтесь поисковой системой google во Франции. В-третьих, сами переведите тексты песен на французском. Именно сами! Не следует искать уже существующие переводы. В-четвёртых, выучите слова песен на французском – пойте или хотя бы их проговаривайте. Рекомендую Вам завести своего рода песенник, в котором Вы будете записывать переведённые Вами песни на французском. Если Вы вдруг что-то забудете из того, что сами когда-то переводили – всегда можно будет открыть его и посмотреть. Только не гонитесь за количеством – лучше меньше да лучше!

  • Joe Dassin – Et Si Tu n’Existais Pas - "Если б не было тебя"
  • Mireille Mathieu – Pardonne-moi ce caprice d’enfant - "Прости мой маленький каприз"
  • Dalida – Salma ya Salama
  • Patricia Kaas – Mon Mec a Moi - "Мой парень"
  • EDITH PIAF - Padam, Padam - "Падам, Падам"
  • Charles Aznavour – Hier encore - "Ещё вчера"
  • Lara Fabian – Tout - "Все"
  • Laurent Voulzy - Le pouvoir des fleurs - "Власть цветов"
  • Louise Attaque - J’t'emmène au vent
  • Axel Bauer – Cargo De Nuit
  • Images – Les Démons de Minuit
  • Gainsbourg – Requiem pour un con
  • Demis Roussos – Quand je t’aime
  • Хулио Иглесиас – Nostalgie
  • Mylène Farmer- Appelle Mon Numéro
  • Desirless – Voyage Voyage
  • Céline Dion - D’amour ou d’amitié
  • Renaud – Laisse béton
  • Vanessa Paradis – Joe le taxi
  • France Gall - Ella,Elle L’a