Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Испанский разговорник

Русско-испанский разговорник необходим для изучения испанского. Русско-испанский разговорник полезен для русских туристов, русско-испанский разговорник  научит Вас читать и узнавать испанские слова.Испанский разговорник необходим для изучения испанского, испанский разговорник полезен для русских туристов, испанский разговорник  - тема статьи. Испанский разговорник - полезная вещь при путешествии по городам и курортам Испании, поскольку английский и русский языки знают далеко не все. С помощью русско-испанского разговорника Вы поймете, как правильно произносится сочетание различных комбинаций испанских букв. Планируя путешествие в Испанию, обязательно изучите хотя бы несколько фраз этого русско-испанского разговорника для туристов, потому что одним из самых любимых занятий испанцев является «осио» — возможность поговорить. Во-вторых, русско-испанский разговорник имеет тематическую структуру, здесь подобран лексический минимум по каждой теме, необходимый каждому изучающему испанский язык. Из русско-испанского разговорника для туристов Вы узнаете, как правильно строятся предложения и ознакомитесь с некоторыми устойчивыми словосочетаниями и глагольными конструкциями. А в-третьих, с помощью русско-испанского разговорника Вы сможете не просто заучивать фразы и слова, но и пытаться переводить слова и выражения в обратном порядке, т.е. с испанского на русский язык. Для Вашего удобства русско-испанский разговорник разделен на тематические категории, а произношение написано русскими буквами. Русско-испанский разговорник для туристов мы составили так, чтобы Вы могли с помощью простых комбинаций слов составить простой вопрос и понять простой ответ. С помощью нашего русско-испанского разговорника Вы не сможете участвовать в философской дискуссии или обсудить событие. В наш русско-испанский разговорник, предназначенный для туристов, мы собрали те слова и выражения, которыми пользовались сами. Только то, что нужно для коммуникации. Мы рекомендуем приступать к использованию русско-испанского разговорника для туристов после изучения элементарных правил грамматики, чтобы заранее иметь представление, как строятся предложения в испанском языке, какие грамматические и временные конструкции в нем существуют. Надеемся, что наш русско-испанский разговорник поможет Вам приято провести время в испаноязычной стране. Рекомендуем Вам распечатать этот русско-испанский разговорник для туристов и использовать его в путешествии.

Русско-испанский разговорик

Приветствия - прощания

Доброе утро! ¡Buenos días! Буэнос диас!
Добрый день! ¡Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! ¡Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! ¡Hola! Ола!
До свидания Adiós Адиос
До скорого! Hasta luego Аста луэго
Увидимся завтра! ¡Hasta mañana! Аста маньяна!
До скорой встречи! ¡Nos vemos pronto! Нос вэмос пронто!
До скорого! ¡Hasta pronto! Аста пронто!
Хорошo!(договорились!) ¡Esta bien! Эста бьен
Доброго Вам дня! ¡Que tengas un buen día! Кэ тэнгас ун буэн диа!

Стандартные фразы

Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Хватит / довольно Bastante Бастантэ
Маленький pequeño Пэкеньо
Большой Grande Грандэ
Там allí Айи
Здесь aquí Аки
Сколько времени? ¿qué hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento. Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю. No comprendo. Но-компрэндо
Как дойти/доехать до..? ¿Por donde se va a..? Пордондэ се-ва а..?
Как дела? ¿Qué tal? Кэ таль?
Как дела? ¿Cómo estás? Комо эстас?
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Не за что De nada Дэ нада
Извините Disculpe Дискульпэ
Да Si Си
Нет No Но
Простите Perdón Пэрдонэ
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. Муй-бьен, грасьяс.
А вы? ¿Y usted? Юстэ?
Плохо No estoy bien Но эстой бьен
Так себе Más o menos Мас о мэнос
Как Вас зовут? ¿Cómo te llamas? Комо тэ йамас?
Меня зовут… Me llamo… Мэ йамо…
Очень приятно познакомиться. Encantado/encantada*. Энкантадо/энкантада*
Откуда Вы? ¿De dónde eres? Дэ дондэ эрес?
Я из Испании. Yo soy de España. Йо сой дэ Эспаньа.
Сколько вам лет? ¿Cuántos años tienes? Куантос аньос тьйэнэс?
Мне … лет. Yo tengo … años. Йо тэнго … аньос.
Чем Вы занимаетесь? ¿A qué te dedicas? А кэ тэ дэдикас?
Я студент. Soy estudiante. Сой эстудьйантэ.
Кем Вы работаете? ¿En qué trabajas? Эн кэ трабахас?
Я директор. El director. Эль дирэктор.
Я предприниматель. El empresario. Эль эмпрэсарио.
Я архитектор. El arquitecto. Эль аркитэкто.
Вы говорите по-английски? ¿Usted habla Inglés? Устэд абла инглэс?
Повторите, пожалуйста ¿Me puedes repetir eso? Мэ пуэдэс рэпэтир эсо?
Где? Куда? ¿Dónde? Дондэ?
Когда? ¿Cuándo? Куандо?
Почему? ¿Por qué? Пор кэ?
Что? ¿Qué? Кэ?
Какой? ¿Cuál? Куаль?
Кто? ¿Quién? Кьйэн?
Как? ¿Cómo? Комо?
Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста? ¿Nos trae la cuenta, por favor? Нос траэ ла куэнта, пор фавор?
Сколько это стоит? ¿Cuánto cuesta? Куанто куэста?
Где находится/находятся..? ¿Dónde esta/Dóndeestan..? Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? ¿Cuantos metros/kilometros hay de aquí a..? Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий Caliente Кальенте
Холодный frío Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Вход Entrada Энтрада

Ориентация в городе

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз / внизу Abajo Абахо
Наверх / наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда
Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

Транспорт

Сколько стоит билет до Мадрида? ¿Cuánto cuesta un billete a Madrid? Куанто куэста ун биетэ а мадрид?
Дайте мне билет до Киева, пожалуйста Dame un billete a  Kiev, por favor Дамэ ун биетэ а Киэв пор фавор
Куда идет этот поезд/автобус? ¿A dónde va este tren/autobús? А дондэ ба эстэ трэн/аутобус?
Этот поезд/автобус делает остановку в Гранаде? ¿Este tren/autobús hace parada en Granada? Эстэ трэн/аутобус асэ парада эн Гранада?
Когда отправляется поезд на Москву? ¿Cuándo sale el tren a Moscú? Куандо салэ эл трэн а Моску?
Когда прибудет этот поезд/автобус в Барсэлону? ¿Cuándo va a llegar este tren/autobús a Barcelona? Куандо ба а егар естэ трэн/аутобус а Барсэлона?
Такси! ¡Taxi! Такси
Скоростной поезд Ave Авэ
Отвезите меня на улицу Победы, пожалуйста. Lléveme a la calle de la Victoria, por favor. Евамэ а ла кае дэ ла Викториа пор фавор.
Сколько стоит доехать до центра? ¿Cuánto cuesta llegar al centro? Куанто куэста егар аль цэнтро?
Отвезите меня туда, пожалуйста Lléveme ahí por favor Евамэ аи пор фавор.

Гостиница

У Вас есть свободные комнаты? ¿Tiene habitaciones disponibles? Тиэнэ авитасионэс диспониблэс?
Сколько стоит комната на одного человека? ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? Куанто куэста уна авитасион пара уна пэрсона?
Сколько стоит эта комната на две персоны? ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas? Куанто куэста уна авитасион пара дос пэрсонас?
Эта комната  имеет… ¿ Esta habitación cuenta con... Эста авитасион куэнта кон ...
... простыни? ...sábanas? ...саванас?
... ванную комнату? ...baño? ...банё?
... телефон? ...teléfono? ...тэлэфоно?
... телевизор? ...televisión? ...тэлэвисион?
... интернет wifi? ...internet WiFi? ...интэрнэт Вифи?
Могу ли я сначала посмотреть комнату? ¿Me permite ver la habitación primero? Мэ пэрмитэ вэр ла авитасион примэро?
Есть ли у вас комната ¿Tiene alguna habitación Тиэнэ алгуна авитасион
...потише? ...más tranquila? ...мас транкиля?
…побольше? ...más grande? ...мас брандэ?
…почище? ...más limpia? ...мас лимпиа?
…подешевле? ...más barata? ...мас барата?
Вы можете сделать мне скидку? Мэ подэйс асэр ун дэскуэнто? Мэ подэйс асэр ун дэскуэнто?
Хорошо, я беру. Bien, meló quedo. Биэн мэло кедо.
Я останусь на 2 ночи Me quedaré por 2 noches Мэ кедарэ пор дос ночэс.
Можете порекомендовать другую гостиницу? ¿Me puede recomendar otro hotel? Мэ пуэдэ рэкомэндар отро отэль
Есть сейф? ¿Tiene caja fuerte? Тиэнэ каха фортэ?
Включен  ли завтрак? ¿Está incluido el desayuno? Эста инклуидо эль дэсаюно
Какое время завтрака? ¿A qué hora es el desayuno? А ке ора эс дэсаюно?
Пожалуйста, уберите мою комнату Por favor limpie mi habitación Пор фавор лимпиэ ми авитасион
Вы можете разбудить меня в 8? ¿Me puede despertar a las ocho? Мэ пуэдэ дэспэртар а лас очо?

Чрезвычайные ситуации

Оставьте  меня в покое! ¡Déjame en paz! Дэхамэ эн паз!
Не трогайте меня! No me toques! Но мэ токес!
Я позвоню в полицию! ¡Voy a llamar a la policía! Бой а ямар а полисиа!
Вор! ¡Ladrón! Ладрон!
Помогите! ¡Ayuda! Аюда!
Мне нужна ваша помощь Necesito su ayuda Нэцэсито су аюда
Это срочно Es una emergencia Эс уна эмэргэнсиа
Я потерялся(-ась) Estoy perdido(-а) Эстои пэрдидо(-а)
Я потерал(а) мою сумку He perdido mi bolsa Э пэрдидо ми болса
Я чувствую себя плохо Me siento mal Мэ сиэто маль
Я болен(-ьна) Estoy enfermo(а) Эстой энфэрмо(а)
Я поранился (ранен) Estoy herido Эстой эридо
Мне нужен доктор Necesito un medico Нэсэсито ун мэдико
Могу ли я воспользоваться Вашим телефоном? ¿Puedo usar su teléfono? Пуэдо усар су тэлэфоно

Даты и время

Завтра Manana Маньяна
Сегодня Hoy Ой
Утро La manana Ла-маньяна
Вечер La tarde Ла-тардэ
Вчера Ayer Айер
Когда? Cuando? Куандо?
Поздно Tardeт Ардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Покупки

Могу я померить это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas Рэбахас
Слишком дорого. Muy caro. Муй каро
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. Пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? Кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Кванто квэста эсто
Покажите мне это. Ensenemelo. Энсэнемэло
Я хотел бы... Quisiera.. Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)? Grande(pequena)? Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

Ресторан

Стол на одного, пожалуйста Una mesa para uno, por favor Уна мэса пара уно пор фавор
Стол на двоих, пожалуйста Una mesa para dos, por favor Уна мэса пара дос пор фавор
Могу ли я увидеть меню, пожалуйста? ¿Me permite ver el menú por favor? Мэ пэрмитэ вэр эль мэну пор фавор
Могу ли увидеть кухню? ¿Puedo ver la cocina? Пуэдо вэр ла косина
Что есть из фирменных блюд? ¿Qué hay de la casa? Ке ай дэ ла каса
Что ест из  блюд местной кухни? ¿Qué hay de especialidades locales? Ке ай дэ еспэсиалидадэс локалес
Я вегетарианец(ка) Soy vegetariano Сой вэхэтариано
Не ем свинину No como carne de cerdo Но комо карнэ дэ сердо
Я готов заказать Estoy listo para pedir Эстой листо пара пэдир
Завтрак Desayuno Дэсаюно
Обед Almuerzo Альмуэрсо
Я уже знаю что хочу Ya sé que quiero Я сэ ке керо
Красное вино Vino tinto Вино тинто
Розовое вино Vino rosado Вино рросадо
Белое вино Vino blanco Вино бланко
Уксус Vinagre Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы) Tostadas Тостадас
Телятина Ternera Тэрнэра
Торт /пирог Tarta Тарта
Суп Sopa Сопа
Соус Salsa Сальса
Сосиски Salchichas Сальчичас
Соль Sal Саль
Сыр Queso Кэсо
Пирожное(ые) Pastel / pasteles Пастэль / пастэлес
Хлеб Pan Пан
Апельсин(ы) Naranja / naranjas Наранха / наранхас
Овощное рагу Menestra Мэнэстра
Моллюски и креветки Mariscosм Арискос
Яблоко(и) Manzana/ manzanas Мансана / мансанас
Сливочное масло Mantequilla Мантэкийя
Лимонад Limonada Лимонада
Лимон Limon Лимон
Молоко Leche Лече
Лангуст Langosta Лангоста
Херес Jerez Хэрэс
Яйцо Huevo Уэво
Копченая ветчина Jamon serrano Хамон сэррано
Мороженое Helado Эладо
Большие креветки Gambas Гамбас
Сушеные фрукты Frutos secos Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты Fruta / frutas Фрута
Хлеб Pan Пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso Кесо
Морепродукты Mariscos Марискос
Рыба Pescado Пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho Муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho Поко эчо
Мясо Carne Карнэ
Напитки Bebidas Бэбидас
Вино Vino Вино
Вода Agua Агуа
Чай Te Тэ
Кофе Cafe Кафэ
Блюдо дня El plato del dia Эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato Эль-примэр плато
Ужин La cena Ла-сэна
Обед La comida / el almuerzo Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno Эль-дэсаюно
Чашка Una taza Уна-таса
Тарелка Un plato Ун-плато
Ложка Una cuchara Уна-кучара
Вилка Un tenedor Ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo Ун-кучийо
Бутылка Una botella Уна-ботэйя
Бокал / рюмка Una copa Уна-копа
Стакан Un vaso Ум-басо
Пепельница Un cenicero Ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia Мэну дэль-диа
Меню La carta / el menu Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка Camarero /camarera Камарэро / камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Мороженое Helado Эладо
Пиво Cerveza Сервеса
Вино Vino Вино
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар
Кофе Cafe Кафэ
Молоко Leche Лече
Чай Te Тэ

Числа и цифры

0 Cero Сэро 31 Treinta y uno Трэйнта и уно
1 Uno Уно 32 Treinta y dos Трэйнта и дос
2 Dos Дос 40 Cuarenta Карэнта
3 Tres Трэс 50 Cinquenta Синквэнта
4 Cuatro Кватро 60 Sesenta Сэсэнта
5 Cinco Синко 70 Setenta Сэтэнта
6 Seis Сэйс 80 Ochenta Очента
7 Siete Сьетэ 90 Noventa Новэнта
8 Ocho Очо 100 Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento Сьен/сьенто
9 Nueve Нуэвэ 101 Ciento uno Сьенто уно
10 Diez Дьез 200 Doscientos Доссьентос
11 Once Онсэ 300 Trescientos Трэссьентос
12 Doce Досэ 400 Cuatrocientos Кватросьентос
13 Trece Трэсэ 500 Quinientos Киниентос
14 Catorce Каторсэ 600 Seiscientos Сэйссьентос
15 Quince Кинсэ 700 Setecientos Сэтэсьентос
16 Dieciseis Дьесисэйс 800 Ochocientos Очосьентос
17 Diecisiete Дьесисьетэ 900 Novecientos Новэсьентос
18 Dieciocho Дьесиочо 1000 Mil Миль
19 Diecinueve Дьесинуэвэ 2000 Dos mil Дос миль
20 Veinte Вэйнтэ 1992 Mil novecientos noventa y dos Миль новэсьентос новэнта и дос
21 Veintiuno Вэйнтиуно 10000 Diez mil Дьез миль
22 Veintidos Вэйнтидос 100000 Cien mil Сьен миль
30 Treinta Трэйнта 1000000 Un million Ун мильон

Туризм

Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. Киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
В кассе En la caja Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Где я могу поменять деньги? Donde puedo cambiar dinero? Донде пуэдо камбьяр динеро?
Обмен Cambio Камбио

 

Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем Вы можете здесь, заполнив форму заявки. 

 

Другие полезные материалы: