Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Lesson 2

交际汉语 Introductions

 

会话A

(在会议大厅。)

(刘明走向 一名会议代表。)

刘明:您好! 我是刘明。(递名片) 这是我的名片。

甲:您就是刘明啊!您好!见到您很高兴。

刘明:您贵姓?

甲:免贵姓张。 我叫张小锋。

刘明:您好,张先生。

甲:就叫我小锋吧。(走出)

Translation:

(In the conference hall.)

(Liu Ming walks towards a conference delegate.)

Liu Ming: Hello! I'm Liu Ming. (hands over business card) This is my business card.

A: So you're Liu Ming! How do you do? I'm very pleased to meet you.

Liu Ming: What's your surname?

A: My surname is Zhang. My name is Zhang Xiaofeng.

Liu Ming: How do you do, Mr. Zhang!

A: Just call me Xiaofeng. (walks out)

会话B

(在公园)

刘明:老王,你好!

王:刘明,你好,你好!

刘明:退休后还好吗?

王:还好,还好!你呢?

刘明:挺好的。老王,这是谁?你孙子吗?

王:不,这是我的外孙(儿) 。(对外孙儿说)这是刘叔叔。

外孙(儿):刘叔叔好!

刘明:你好。

Translation:

(In the park.)

Liu Ming: Hello, Lao Wang!

Wang: Liu Ming, hello, hello!

Liu Ming: Have you been well since your retirement?

Wang: Pretty good, pretty good! What about you?

Liu Ming: Quite good. Lao Wang, who is he? Is this your grandson?

Wang: This is my daughter's son. (says to grandson) This is uncle Liu.

Grandson: Hello uncle Liu!

Liu Ming: Hello.

会话C

(刘明一家人在饭店吃饭。)

小江:(走近) 李老师,你好!

李红:小江,(惊奇地)你好!来,小江,让我来介绍一下(儿)。这是我先生,刘明。刘明,这是我的学生,小江。

刘 明:你好。

小江:你好。

李红:小江,这是我的女儿,兰兰。

小江:你好,兰兰。

兰兰:小江,你好。(嘿嘿笑)

李红:小江,一起吃吧!

小江:不了,李老师。我的女朋友(指……)

李红:哪位是你的女朋友?

小江:(指)那个高个(儿)的,她叫小燕。

Translation:

(Liu Ming is eating at a restaurant with his family.)

Xiao Jiang: (walks closer) Hello, Teacher Li!

Li Hong: Xiao Jiang,(surprised) hello! Come on, Xiao Jiang,let me introduce. This is my husband, Liu Ming. Liu Ming, this is my student, Xiao Jiang.

Liu Ming: How do you do.

Xiao Jiang: How do you do.

Li Hong: Xiao Jiang, this is my daughter, Lan Lan.

Xiao Jiang:Hello, Lan Lan.

Lan Lan: Hello, Xiao Jiang. (giggles)

Li Hong: Xiao Jiang, let's eat together!

Xiao Jiang: No thanks, Teacher Li.

Li Hong: My girlfriend (points...)

Xiao Jiang: Which one is your girlfriend? (points) The tall one ..., her name is Xiao Yan.