Заявка на пробный урок

Урок 11

Этот урок расскажет тебе о том, как спросить по-китайски, который час? Ты узнаешь, как поймать такси и как разговаривать с китайцами, объясняя свои навыки и умения, также мы узнаем, как китайцы реагируют на комплименты.  Все диалоги подкреплены аудио записями, так что ты смело можешь их прослушать!

第一次对话 – Диалог 1-ый

司机:小姐, 您去哪儿?

Sījī: Xiǎojiě, nín qù nǎ’er?

林娜: 我屈原学院。师傅, 请问 现在几点?

Línnà: Wǒ qūyuán xuéyuàn. Shīfu, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn?

司机: 差一刻八点。 您会说汉语啊!

Sījī: Chà yīkè bā diǎn. Nín huì shuō hànyǔ a!

林娜: 我会说一点儿汉语。 我是学生, 现在回学院上课。

Línnà: Wǒ huì shuō yīdiǎn er hànyǔ. Wǒ shì xuéshēng, xiànzài huí xuéyuàn shàngkè.

司机: 你们几点上课?

Sījī: Nǐmen jǐ diǎn shàngkè?

林娜:八点上课。 师傅, 我们八 点能到吗?

Línnà: Bā diǎn shàngkè shīfu, wǒmen bā diǎn néng dào ma?

司机: 能到。 您的汉语很好。

Sījī: Néng dào nín de hànyǔ hěn hǎo.

林娜: 哪里, 我的汉语不太好。 您会不会 说 英语?

Línnà: Nǎlǐ, wǒ de hànyǔ bù tài hǎo, nín huì bù huì shuō yīngyǔ ma?

司机: 我不会说英语。 我也喜欢外语, 常常 在 家学点儿英语。

Sījī: Wǒ bù huì shuō yīngyǔ, wǒ yě xǐhuan wàiyǔ, chángcháng zàijiā xué diǎn er yīngyǔ.

林娜: 谁教您英语?

Línnà: Shuí jiào nín yīngyǔ ma?

司机: 我孙女儿。

Sījī: Wǒ sūn nǚ’ér.

林娜: 真有意思。 她今年几岁?

Línnà: Zhēn yǒuyìsi. Tā jīnnián jǐ suì?

司机: 六岁。 我的岁数太大了, 学英语不容易。

Sījī: Liù suì. Wǒ de suìshu tài dàle, xué yīngyǔ bù róngyì.

林娜: 您今年多大岁数?

Línnà: Nín jīnnián duōdà suìshu?

司机: 我今年五十二。 语言学院到了。 现在差五分八点, 您还有五分钟。

Sījī: Wǒ jīnnián wǔshí’èr. Yǔyán xuéyuàn dàole xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn, nín hái yǒu wǔ fēnzhōng

林娜: 谢谢, 给您钱。

Línnà: Xièxiè, gěi nín qián.

司机: 您给我二十, 找您五块石, OK?

Sījī: Nín gěi wǒ èrshí, zhǎo nín wǔ kuài shí, OK?

林娜: 您会说英语!

Línnà: Nín huì shuō yīngyǔ!

司机: 我也会一点儿。 拜拜!

Sījī: Wǒ yě huì yīdiǎn er. Bàibài!

林娜: 拜拜!

Línnà: Bàibài!

Аудио к диалогу №1


生词

Huì уметь
(一)点儿 (Yī) diǎn er Чуть-чуть
司机 Sījī Водитель, шофер
点(钟) Diǎn (zhōng) Час
Chà Не доставать, не хватать
Четверть
Huí Вернуться
上课 Shàngkè Идти на занятия
Shàng Подняться, идти
Néng Мочь
Dào Прийти
哪里 Nǎlǐ Нет (скромный ответ на комплимент)
Jiào Преподавать
英语 Yīngyǔ Английский язык
孙女儿 Sūn nǚ’ér Внучка
女儿 Nǚ’ér Дочь
岁数 Suìshu Возраст
Shù Цифра
Hái Еще
Fēn Минута
拜拜 Bàibài Пока

 第二次对 – Второй диалог

丁力波:陈 老师, 马大为 今天不能来上课。

Dīnglì bō: Chén lǎoshī, mǎ dà wéi jīntiān bùnéng lái shàngkè.

陈老师: 他 为什么不能来上课?

Chén lǎoshī: Tā wèishéme bùnéng lái shàngkè?

丁力波: 昨天是星期日, 他上午去商场买东西, 下午去朋友家玩儿。 他晚上十一点半回学院, 十二点写汉字, 两点钟睡觉。 现在他还没有起床。

Dīnglì bō: Zuótiān shì xīngqírì, tā shàngwǔ qù shāngchǎng mǎi dōngxi, xiàwǔ qù péngyǒu jiā wán er. Tā wǎnshàng shíyī diǎn bàn huí xuéyuàn, shí’èr diǎn xiě hànzì, liǎng diǎn zhōng shuìjiào. Xiànzài tā hái méiyǒu qǐchuáng.

陈老师: 他应该来上课。

Chén lǎoshī: Tā yīnggāi lái shàngkè.

丁力波:老师, 我能不能问您一个问题?

Dīnglì bō: Lǎoshī, wǒ néng bùnéng wèn nín yīgè wèntí ma?

陈老师: 可以。

Chén lǎoshī: Kěyǐ.

丁力波: 我们为什么八点上课?

Dīnglì bō: Wǒmen wèishéme bā diǎn shàngkè?

аудио к диалогу №2


生词:

为什么 Wèishéme Почему?
Wèi Для, ради
昨天 Zuótiān Вчера
东西 Dōngxi Вещи
玩儿 Wán er Играть
晚上 Wǎnshàng Вечером
Wǎn Поздний
Bàn Половина, пол
Xiě Писать
汉字 Hànzì Китайские иероглифы
Zi Иероглиф
睡觉 Shuìjiào Спать
Shuì Спать
起床 Qǐchuáng Встать с кровати
Встать
Chuáng Кровать
应该 Yīnggāi Надо, нужно
Gāi Надо
问题 Wèntí Вопрос, проблема
可以 Kěyǐ Можно
Chén Фамилия

Комментарии к диалогам:

1. 我会说一点儿汉语。

Неопределенное счетное слово “一点儿” обозначает “немного” и определяет существительное. Когда контекст определенно подсказывает,  к какому слову относится, определяемое существительное может опуститься. Например:

A:您会说汉语啊!

B:我会说一点儿(汉语)。

Когда “一点儿”  стоит не в начале предложения “一” может опускаться. Например: “吃 (一) 点儿烤鸭”

2. 哪里, 我的汉语不太好。

“哪里” является вопросительным местоимением, синонимичным “哪儿”. Но в данном случае “哪里” носит отрицательный характер и выражает скромное отношение по поводу комплимента.

3. 学英语不容易。

Нелегко изучать английский язык.

4. 您今年多大岁数?

Это вежливый вопрос о возрасте по отношению к пожилым людям.

5. 语言学院到了。

Остановка лингвистический институт.

6. 您还有五分钟。

У тебя еще есть пять минут.

Ты уже знаешь значение иероглифа “还” – это дополнение к чему-либо. Но данный иероглиф имеет еще одно значение. Слово “还” – может означать продолжение уже начатого действия. Например:

晚上十一点他还工作。(В одиннадцать часов вечера он все еще работает)

他现在还不能看中文报。 (Сейчас он еще не может читать газеты на китайском языке.)

грамматика

 

1. Время

4

2.  Модальные глаголы в китайском языке (группа глаголов возможности и умения)

Модальные глаголы – это глаголы, выражающие не само действие, а отношение к действию. Такие глаголы являются вспомогательными  и требуют сочетания с основным глаголом.

Схема следующая:

кто-то (что-то) + хочет (может) + что-то сделать

В качестве модальных глаголов в китайском языке употребляются следующие слова:

可以 – мочь, можно (при наличии разрешения)

– мочь, можно (при наличии физической возможности, а также когда действие допускается, становится возможным).Иногда может употребляться в том же значении, что и  可以.

– мочь, можно, уметь (при наличии умения)

Глаголы 可以 и 能 употребляются лишь в сочетании с другими глаголами, выражающими действие, при этом модальные глаголы ставятся перед глаголом действия и вместе с ним выполняют в предложении роль сказуемого.

Отрицание (всегда только ) ставится перед модальным глаголом (за исключением, случаев, когда отрицанием необходимо выделить именно действие). При отрицании вместо 不可以 чаще используется 不能。

Например:

我有杂志,你可以看。 – У меня есть журнал, ты можешь почитать. (разрешается)

他不能爬树。 – Он не умеет лазить по деревьям. (физически не в состоянии)

他会写字吗? – Он умеет писать иероглифы? (умеет (когда-то научился)).

3. Предложение с глагольным сказуемым в китайском языке и двойным дополнением. 

5

иероглифы

1. Строение китайских иероглифов

6

2. Базовые иероглифы. Вспомните и пропишите.

 

Это все моменты, которые я хотела рассмотреть в этом уроке. Упражнения к уроку будут доступны чуть позже

Наши преподаватели

Наталья

Преподаватель итальянского языка

Валентина Олегова

Преподаватель китайского языка

Ло

Преподаватель китайского языка

Ольга

Преподаватель французского языка

Ксения

Преподаватель английского языка

Познакомиться со всеми...

Блог

Изучение китайских иероглифов

Изучение китайских иероглифов

Китай – современная процветающая страна, мировой лидер по…

Как понимать английский язык

Как понимать английский язык

Английский язык – это язык международного общения. Его знают…

Современный испанский язык

Современный испанский язык

Современный испанский язык есть одним из представителей…

Мы в соцсетях

Закрыть