Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Неправильные глаголы немецкий

Bringen, gehen, haben, sein, stehen, tun, warden.Глаголы (глаг.) в немецком языке могут быть по способу образования базовых форм (фор.) (Grundformen) правильными (regelmässige Verben) и неправильными (unregelmässige Verben). Неправильные глаголы, если сравнить их с правильными, не образуют вышеуказанные фор. по какой-либо общей для всех них схеме или правилу, отсюда и вытекает полученное ими название.

Среди неправильных глаг. можно выделить несколько отличных друг от друга групп:

  • Сильные  – это самая большая группа, состоящая из ряда отдельных подгрупп, объединяющих в своих рамках глаг. со схожим чередованием гласных в корне при образовании глаголом своих базовых форм. Большинство таких глаг. являются сильными во всех своих лексических значениях, но некоторые принадлежат к этой группе лишь в ряде из них, выступая в отдельных значениях слабыми, например: lassen – покидать, оставлять (Infinitiv) / liess (Imperfekt) / gelassen (Partizip II) – глаг. является сильным во всех значениях; hängen – (1) висеть (Infinitiv) – hing (Imperfekt) / gehangen (Partizip II) – сильный глаг.; (2) вешать (Infinitiv) / hängte (Imperfekt) / gehängt (Partizip II) – слабый глагол. Особенностью этих глаг. при спряжении в единственном числе третьего и второго лица Präsens является добавление умлаутов при наличии в Infinitiv корневых гласных au – a или переход в –i или –ie при наличии в Infinitiv корневой гласной е, например: brechen – разбивать, ломать (Infinitiv) / brichst (второе лицо Präsens) / bricht (третье лицо Präsens); vertragen – переносить, терпеть (Infinitiv) / verträgst (второе лицо Präsens) / verträgt (третье лицо Präsens); fangen – ловить (Infinitiv) / fängst (второе лицо Präsens) / fängt (третье лицо Präsens).
  • Собственно неправильные глаг., то есть, абсолютно по-особому образующие рассматриваемые формы без какой-либо логически представимой обобщенной схемы. Таких единиц, не похожих друг на друга и на все прочие глаг., в немецкой речи всего семь:

Infinitiv

перевод

Präteritum (Imperfekt)

Partizip II

bringen

приносить, доставлять, приводить

brachte

gebracht

gehen

уходить, идти, ходить

ging

gegangen

haben

распоряжаться, иметь, владеть

hatte

gehabt

sein

находиться, быть, существовать

war

gewesen

stehen

стоять, находиться

stand

gestanden

tun

выполнять, делать, совершать

tat

getan

werden

становиться, делаться

wurde

geworden

Werden, haben, sein также совершенно по-особому спрягаются в Präsens, с чем можно познакомиться в соответствующем разделе и выучить эти формы.

  • Модальные глаг. (6 единиц) плюс wissen, образующий свои формы таким же образом. Образование основных фор. у данной категории происходит таким же точно образом, как и у немецких слабых глаг., единственным отличием является при этом изменение корневой гласной (потеря умлаута) в Imperfekt и Partizip II у тех глаг., у которых данный умлаут присутствует в Infinitive:
  sollen – быть обязан-ным wollen – хотеть dürfen – иметь разрешение, право, мочь können – уметь, мочь, быть в состоянии mögen — любить müssen – быть вынуж-денным wissen — знать

Infinitiv

sollen wollen dürfen können mögen müssen wissen

Imperfekt

sollte wollte durfte konnte mochte musste wusste

Partizip II

gesollt gewollt gedurft gekonnt gemocht gemusst gewusst

Особенностью модальных глаг. немецкого языка при спряжении в Präsens выступает отсутствие личных окончаний в единственном числе третьего и первого лица, например: я (он) должен – ich (er) soll, muss; я могу (имею право), он может (вправе) – ich, er darf и т.д.

В немецком языке все глаголы (глаг.) распределяются по двум большим категориям на основании того, каким образом они образуют свои основные формы (Grundformen) – регулярные и нерегулярные. В отличие от регулярных нерегулярные глаг. весьма своеобразно образуют указанные формы, не следуя никаким особым шаблонам. Категория нерегулярных глаг. не совсем однородна, и в ней выделяют обычно три отдельные группы: сильные, неправильные (непр.) и модальные глаголы. Модальные глаг. выделены в отдельную группу в силу своей общей языковой специфики. Среди сильных глаг. обычно выделяется семь подгрупп, объединяющих глаг. по принципу чередования определенных гласных. А вот собственно непр. глаг. не могут быть отнесены ни к одной из подгрупп сильных глаг., что и позволило их выделить совершенно в отдельную группу. Неправильных глаголов в немецком языке всего лишь семь:

Неправильные глаголы немецкого языка

Infinitiv

перевод на русский

Imperfekt (Präteritum)

Partizip II

bringen

доставлять, приносить, приводить

brachte

gebracht

gehen

ходить, идти, уходить

ging

gegangen

haben

иметь, распоряжаться, владеть

hatte

gehabt

sein

существовать, находиться, быть

war

gewesen

stehen

находиться, стоять

stand

gestanden

werden

превращаться, делаться, становиться

wurde

geworden (worden)

tun

совершать, делать, выполнять

tat

getan

Рассмотрим спряжение неправ. глаг. в Präsens (в простом настоящем времени):

Неправильные глаголы: Präsens

Лицо bringen tun haben gehen werden stehen sein

Singular

1 bringe tu(e) habe gehe werde stehe bin
2 bringst tust hast gehst wirst stehst bist
3 bringt tut hat geht wird steht ist

Plural

1 bringen tun haben gehen werden stehen sind
2 bringt tut habt geht werdet steht seid
3 bringen tun haben gehen werden stehen sind

Теперь рассмотрим спряжение этих же глаг. в Imperfekt (простом прошедшем времени):

Неправильные глаголы: Imperfekt

Лицо bringen tun haben gehen werden stehen sein

Singular

1 brachte tat hatte ging wurde stand war
2 brachtest tat(e)st hattest gingst wurdest stand(e)st warst
3 brachte tat hatte ging wurde stand war

Plural

1 brachten taten hatten gingen wurden standen waren
2 brachtet tatet hattet gingt wurdet standet wart
3 brachten taten hatten gingen wurden standen waren

Третья глагольная форма (причастие Partizip II) не является спрягаемой и в неизменном виде используется для образования самых разных сложных временных, залоговых и прочих грамматических форм, например:

  • Dieses Reaktionsmittel wurde in das Labor auf heimliche Weise gebracht. – Этот реагент был пронесен в лабораторию тайком (пассивная конструкция, Imperfekt).
  • Was gesagt worden ist, muss auch getan werden. = Gesagt – getan. – Что было сказано, то должно быть еще и сделано. = Сказано – сделано (Infinitiv I Passiv).
  • Damals haben sie keinen Gebrauchtwagen gehabt. – Тогда у них не было подержанного автомобиля (Perfekt Indikativ).
  • Als sie den Zielort erreichte, waren die anderen Touristen bereits in die Sauna gegangen. – Когда она добралась до места назначения, другие туристы уже ушли в сауну (Plusquamperfekt Indikativ).
  • Maria ist eine wirklich gute Dolmetscherin geworden. – Мария стала действительно хорошей устной переводчицей (Perfekt Indikativ).
  • Seine Mutter sagte, dass dieser Massivholzschrank früher im Gästezimmer gestanden hatte. – Его мать сказала, что этот шкаф из деревянного массива раньше стоял в гостевой комнате (Plusquamperfekt Indikativ).
  • Er unterwirft unser Büro einer strengen Kritik, ohne hier mal gewesen zu sein. – Он подвергает суровой критике наш офис, ни разу в нем не побывав (инфинитивный оборот).

Под неправильными глаголами (глаг.) в немецком (нем.) языке понимаются такие глаг., которые наряду с сильными, смешанными и модальными причисляются к нерегулярным глаг. немецкого языка и совсем уж «неправильно» образуют свои основные формы, а некоторые из них еще и особым образом спрягаются в Präsens. Подобная специфика таких глаг. позволила их выделить в обособленную группу, насчитывающую в целом шесть глагольных единиц.

Три из неправильных глаг.  (sein, haben, werden) играют в нем. языке особую роль, используясь в своих самостоятельных значениях и выполняя функции вспомогательных глаголов. Без знания основных форм этих глаг. и конкретных особенностей их спряжения невозможно образовывать сложные нем. времена, пассивные и некоторые другие грамматические конструкции.

3 формы: Таблица неправильных глаг. немецкого языка

Глагол быть делать становиться идти иметь стоять

основные формы — Grundformen

Infinitiv sein tun werden gehen haben stehen
Präteritum = Imperfekt war tat wurde ging hatte stand
Partizip II gewesen getan geworden gegangen gehabt gestanden

Примеры использования в нем. речи:

  • Ihr Haus wurde vor zwei Jahren teilweise umgebaut. – Два года назад ее дом был частично перестроен. («Wurde» — вспомогательный глаг. (единственное число третьего лица Imperfekt) в пассивной конструкции (процессуальный пассив) со смысловым глаг. в Partizip II «umgebaut»).
  • Barbara war sicher, dass ihre Freundin am Vorabend das Buch sogar nicht aufgeschlagen hatte. – Барбара была уверена, что ее подруга накануне вечером даже не открывала книгу. (1 – смысловой глаг. «sein» в Imperfekt; 2 – Plusquamperfekt (вспомогательный глаг. haben в Imperfekt (третье лицо единств. числа Singular = hatte)  + смысловой глаг. в Partizip II – aufgeschlagen).

Präsens: Таблица неправильных глаг. немецкого языка

Лицо sein tun werden gehen haben stehen

Singular

1 bin tu(e) werde gehe habe stehe
2 bist tust wirst gehst hast stehst
3 ist tut wird geht hat steht

Plural

1 sind tun werden gehen haben stehen
2 seid tut werdet geht habt steht
3 sind tun werden gehen haben stehen

Примеры использования в нем. речи:

  • Dein Bruder tut immer nur das, was  sein Leben nicht erschwert. – Твой брат всегда делает только то, что не усложняет (не отягощает) его жизнь. (Глаг. «tun» используется в данном предложении в форме единственного числа третьего лица простого настоящего времени = «tut»).
  • Nach dem heutigen Unterricht geht ihr alle auf den Sportplatz hinter unserer Schule. – После сегодняшних занятий вы все пойдете на спортивную площадку позади нашей школы. (Глаг. «gehen» принимает в этом предложении форму множественного числа второго лица простого настоящего = «geht»).

Präteritum: Таблица неправильных глаг. немецкого языка

Лицо sein tun werden gehen haben stehen

Singular

1 war tat wurde ging hatte stand
2 warst tat(e)st wurdest gingst hattest stand(e)st
3 war tat wurde ging hatte stand

Plural

1 waren taten wurden gingen hatten standen
2 wart tatet wurdet gingt hattet standet
3 waren taten wurden gingen hatten standen

 

Примеры употребления в нем. речи:

  • Er ging zu seinem Bekannten und tat das, worauf seine Freundin bestand. – Он пошел к своему знакомому и сделал то, на чем настаивала его подруга. (Оба смысловых глаг. стоят в форме единственного числа третьего лица простого прошедшего Imperfekt).
  • Ihr Mann war Dirigent. – Ее муж был дирижером. (В этом примере «war» — третье лицо единственного числа Imperfekt от глаг. «sein», выступающего в данной ситуации в функции глаг.-связки в составе составного сказуемого (именного)).