Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 10. Составные слова в немецком языке

Как вы уже заметили, в немецком языке очень много длинных слов. Это сложносоставные слова или, как их еще называют, Komposita-  от  слова композиция. 

 
Если в русском языке мы произносим несколько слов, то для немецкого языка характерны слова, состоящие из 2, 3, а может быть и из 4 основ. Разберем 2 примера:
 
  1. der Reisebus (туристический автобус) = die Reise (путешествие) + der Bus (автобус)
  2. die Busreise (автобусное путешествие) = der Bus + die Reise
Разберем 1 слово: в немецком языке главным, ключевым, словом является последнее слово; в нашем случае der Bus, а конкретизирующим -  первое слово, т.е. die Reise от глагола reisen – путешествовать. 
 
Сложносоставные слова получают артикль последнего слова, а ударение при произношении падает на первое слово.
 
Переставим слова местами: в данном случае ключевым, главным словом будет последнее слово die Reise, а конкретизирующим - первое der Bus. Зададим вопрос: путешествие (какое?) – автобусное. 
 
Вывод: главным словом в сложносоставных словах всегда является последнее слово и по нему определяется род всего существительного, а значение слова -  конкретизируется первым компонентом.
 
Как же образуются сложносоставные существительные? Разберем еще 3 слова:
  1. die Wörter (слова) + das Buch (книга) = das Wörterbuch (словарь)
    В данном примере главным словом является, как и следует из правила, второе слово, т.е.
    das Buch, а конкретизирующим  - die Wörter, все слово имеет артикль das по второму слову. Слово образовано  путем простого присоединения первого слова ко второму.

  2. die Küche (кухня) + der Tisch (стол) = der Küchentisch (кухонный стол)
    Главное слово в данном примере – «
    стол», а конкретизирующее – «кухня», при помощи согласной nобразовалось сложное слово. Часто, если слово заканчивается на гласную –е, сложносоставное слово образуется при помощи согласной n.

  3. die Überraschung (сюрприз) + das Ei (яйцо)  = das Überraschungsei (яйцо с сюрпризом)
    Cогласная
    s соединяет 2 слова: ключевое das Ei и конкретизирующее die Überraschung.
Итак, сложные слова в немецком языке образуются:   
  1. Просто путем присоединения слов.
  2. При помощи согласной n, если слово заканчивается на гласную.
  3. При помощи согласной s
Для закрепления только что пройденного материала смотрим видеоурок:
 
 
Для тренировки мы предлагаем вам разделить следующие сложносоставные слова; выписав главное и конкретизирующее слово с артиклем и выучить новые слова:
 
die Fleischwaren
das Spielzeugauto
der Luftballon
der Apfelkuchen
der Orangensaft