Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 22. Выражение времени - wenn, als, wann

Мы начинаем рассматривать сложные предложения в немецком языке. Сегодня поговорим о союзах, которые помогают выразить нам временное отношение, а именно разберемся в разнице между союзами «wenn», «als», «wann» и попробуем построить такие предложения.
 

Начнем с «als»

Alsозначает «когда» (в том случае, если действие происходило всего лишь 1 раз в прошлом), например:


Als ich kam, war er schon da. — Когда я пришел, он уже был здесь.


В данном случае «когда я пришел» означает, что это было 1 раз (я пришел и увидел, что он был здесь). Т.е. действие в прошедшем времени, происходящее 1 раз. Обратите внимание на порядок слов: во втором предложении глагол стоит на первом месте, потому что «als ich kam» — это придаточное предложение, которое стоит в начале предложения, и, соответственно, меняет порядок слов.
 

Второй союз — это союз «wenn»

Wenn — это тоже «когда», но если действие происходило многократно, не важно, в настоящем, в прошедшем времени и если это будущее время. 
 

ALS употребляется только в прошедшем времени. Для будущего времени и для многократного действия мы всегда выбираем союз WENN.

 

(Immer) Wenn er nach Hause kam, war das Essen schon fertig. — Когда он приходил домой, еда была всегда готова.


Действие произошло не 1 раз, это многократное повторяющееся действие.
То же самое правило для будущего времени.


Wenn du groß wirst, (dann) verstehst du mich. — Когда ты вырастешь, (тогда) ты меня поймешь.


Однократное действие (ты один раз вырастешь), но оно направлено на будущее время (wirst – будешь). Поэтому тоже используется союз «wenn». И обратите внимание на порядок слов: действует то же самое правило, в главном предложении "war das Essen schon fertig", либо "verstehst du mich" глагол стоит на 1 месте. т. е. после придаточного предложения стоит запятая и сразу глагол.
 

И о вопросительном слове «wann»

Ну и наверняка Вам знакомо еще одно слово со значением «когда». Это слово «wann» – вопросительное слово «когда?», оно используется для вопросительных предложений.


Wann findest du eine neue Wohnung? — Когда ты найдешь новую квартиру?


Т.е. это обычный  вопрос с вопросительным словом «wann».
Также оно употребляется придаточных предложениях, в которых придаточное выражает вопрос.


Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю когда я найду новую квартиру.


Мы понимаем, что это вопрос: "Когда я найду новую квартиру?"— и поэтому здесь мы используем «wann».

Обратите внимание на порядок слов в немецком языке: как правило такие придаточные стоят после главного предложения.
 

И традиционное видео для закрепления: