Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 23

Изучив материал этого занятия, вы сможете:


снять номер в гостинице, навести справки по
обслуживанию, отдать вещь в чистку (ремонт),
воспользоваться услугами парикмахерской,
расплатиться; снять комнату

Целью данного занятия является:

  • повторить материал предыдущих четырёх занятий урока 5.
  • проконтролировать, насколько хорошо вы усвоили этот материал.

Если вы можете вести беседу на немецком языке, запомнили слова и грамматические пояснения, то переходите к следующему уроку.
Если же вы испытываете трудности в том или ином вопросе, то повторите материал ещё раз.

1. Какой вопрос надо задать, чтобы получить следующий ответ.

1. Bitte die Haare schneiden und rasieren. 2. Ihr Anzug ist heute abend fertig. 3. DM 50,- mit Frühstück. 4. Ihr Zimmer liegt im vierten Stock. 5. Wir haben leider nur eine Zweizimmerwohnung.
 

 

2. Вставьте одно из слов, данных справа. Обратите внимание на форму слова.

1. Machen Sie bitte die Rechnung ! pro Nacht
2. Wann kann ich die Hemden ? hängen
3. Was kostet das Zimmer ? fertig
4. Hat nach mir gefragt? lassen
5. Ich möchte die Haare schneiden . abholen
6. Kann ich meine Anzüge in den Schrank ? jemand
 

 

3. Определите, какой ответ следует дать на данные вопросы (например, 1 - с).

1. Hat jemand nach mir gefragt? a. Das Zimmer liegt im dritten Stock.
2. Was macht das? b. Heute abend.
3. Wann kann ich den Anzug abholen? c. Ja, im Erdgeschoß.
4. Gibt es im Hotel einen Friseur? d. Ja, der Herr ruft Sie heute abend an.
5. Haben Sie noch Zimmer frei? e. DM 12,-.
6. Wo liegt das Zimmer? f. Ja, es gibt noch freie Zimmer.
 

Выполните упражнения сначала устно, а потом письменно.

 

A. -еn, -е, -es, -em, -er?

1. Dies Dolmetscherin spricht gut Englisch. 2. Wann besuchen Sie dies Journalisten? 3. In dies Hotel gibt es Einzelzimmer und Doppelzimmer. 4. Ich möchte Ihnen zu dies Jubiläum gratulieren. 5. Ich miete dies Zimmer. 6. Die Zimmer dies Hotels sind sehr schön. 7. Rufen Sie dies Herrn heute abend an.
 

B. dem, das, der?

1. Der Schrank steht an Wand. 2. Wir haben die Schrankwand in Wohnzimmer gestellt. 3. Ist Herr Seifert noch in Hotel? 4. Welche Betten stellen Sie in Kinderzimmer? 5. Die Formulare liegen in Schrank. 6. Gehen Sie jetzt in Bad? 7. Das Taxi steht vor Hotel.
 

C. dem, den, der, das, die?

1. Sessel sind neu. 2. Das Bad ist hinter Schlafzimmer. 3. Wo liegt die Wohnung? Neben Hotel. 4. Die Kinder schlafen in Schlafzimmer. 5. Der Schrank steht zwischen Sesseln. 6. Ich gehe jetzt in Hotel. 7. Wo ist das Bad?—Vor Schlafzimmer. 8. Gehen wir in Wohnzimmer!

D. kann, können, lasse, läßt, lassen?

1. Wo ich den Anzug reinigen? 2. Ich mir die Haare lang schneiden. 3. Fritz seine Hemden waschen. 4. Sie mich morgen anrufen? 5. Ich möchte die Haare waschen . 6. Wo Sie Ihren Anzug reinigen? 7. Er nicht um 20 Uhr anrufen: er reist ab. 8. Sie heute Herren Fuchs anrufen?
 

E. Раскройте скобки и поставьте глагол в перфекте.

1. Abends (besuchen) ich meine Eltern. 2. Ich (bestellen) ein Taxi. 3. Wohin (stellen) Sie die Schrankwand? 4. (Fragen) jemand nach mir? 5. Wo (ausfüllen) Sie das Formular? 6. Er (nehmen) ein Einzelzimmer. 7. Herr Frei (anbieten) mir Zigaretten. 8. Um 20 Uhr (abholen) ich den Anzug.
 

Потренируйтесь в чтении отдельных слов и предложений

а, аа — а
lassen
abreisen
haben
Haar
i, ie — и
gibt
liegt
hier
dieses
mieten
o, oh — о
Stock
Ordnung
Hotel
abholen
Wohnung
ei — ай
herein
schneiden

ласэн
апрайзэн
ха:бэн
xa:p

ги:пт
ли: кт
хи:эр
ди:зэс
ми:тэн

шток
орднунг
хотэль
апхо:лен
во:нунг

хэрайн
шнайдэн
u, uh — у
anrufen
Uhr
е, ä — э, е
läßt
Hemd
bestellen
welcher
wecken
jemand
hängen
ü, üh — ю
wünschen
füllen
Schlüssel
Frühstück
ö, eu — ё
können
möchte
Friseur

анру:фэн
y:p

лэст
хэмт
бэштэлен
вэльхэр
вэкэн
йе:мант
хэнгэн

вюншэн
фюлен
шлюсэль
фрю:штюк

кёнэн
мёхьтэ
фризё:р

Запомните, что предложения повествовательные (1), побудительные (2), а также вопросительные с вопросительным словом (3) имеют понижающий тон в немецком языке. Вопросительные предложения без вопросительного слова (4) имеют повышающий тон.

1. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche.
Gut, ich nehme das Zimmer.
Ich möchte den Anzug reinigen lassen.
Ich möchte die Haare schneiden lassen.
2. Füllen Sie dieses Formular aus!
Wecken Sie mich um 6.30 Uhr morgens!
Bestellen Sie bitte ein Taxi!
Bitte kommen Sie herein!
3. Was wünschen Sie?
Was macht das?
Wo liegt das Zimmer?
Wo kann ich Hemden waschen lassen?
Wann kann ich den Anzug abholen?
4. Haben Sie noch Zimmer frei?
War kein Anruf für mich?
Hat jemand nach mir gefragt?
Gibt es im Hotel einen Friseur?
Ist es recht so?
Haben Sie eine Dreizimmerwohnung?

Вы уже знаете три коротких диалога на тему "В гостинице". Соедините их вместе в один диалог. Сначала прочитайте его несколько раз, затем постарайтесь воспроизвести, пользуясь следующим планом:

  1. Willkommen in unserem Hotel!
2. Im Hotel
3. Was brauche ich noch?
S. Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?
E. Guten Abend! Was wünschen Sie?
S. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche.
E. Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.
S. Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
E. DM 60,- mit Frühstück.
S. Gut, ich nehme das Zimmer.
E. Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke. Das ist Ihr Schlüssel.
S. Wo liegt denn das Zimmer?
E. Das Zimmer liegt im dritten Stock.

***

S. Bitte, wecken Sie mich morgen um 6.30 Uhr.
E. Bitte. Welche Zimmernummer?
S. 115.
E. Geht in Ordnung. Zimmer 115. Halb sieben.
S. Danke.
Ich reise morgen um 7.30 Uhr ab.
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 7.30 morgens.
Hat jemand nach mir gefragt?
E. Ja, der Herr hat gesagt, er ruft Sie heute abend um 8 Uhr an.

***

S. Ich möchte den Anzug reinigen lassen.
B. DM 10,50 bitte.
S. Wann kann ich den Anzug abholen?
B. Heute abend.
S. Gibt es im Hotel einen Friseur?
B. Ja, im Erdgeschoß.
F. Guten Tag! Sie wünschen?
S. Bitte die Haare schneiden, aber nicht sehr kurz.
F. Ist es recht so?
S. Ja. Was macht das?
F. Das macht DM 12,-.

Прочтите и расскажите о себе.

Herr Smirnow hat in einem Hotel gewohnt. Er hat ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage genommen. Das Zimmer hat im dritten Stock gelegen. Er hat auch den Anzug reinigen und seine Hemden waschen lassen. Er hat einen Friseur besucht.
Wohnen Sie oft in einem Hotel? Welche Zimmer nehmen Sie gern? Was brauchen Sie? Erzählen Sie!

 

ЭТО ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ

1. как спросить, есть ли в гостинице свободные номера Haben Sie noch Zimmer frei?
— Ja, was wünschen Sie?
— Leider haben wir keine Zimmer frei.
2. как объяснить, какой номер вы хотите Ich möchte ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) mit Bad oder Dusche und WC.
3. как спросить о цене номера в сутки Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
— DM 60,-.
4. как попросить вас разбудить Wecken Sie mich morgen um 6 Uhr.
— Wie Sie wünschen.
5. как заказать такси Bestellen Sie ein Taxi für 7 Uhr morgens.
— Geht im Ordnung.
6. как отдать в чистку костюм Wo kann ich den Anzug reinigen lassen?
— Im ersten Stock (hier usw.).
7. как отдать в стирку рубашки Ich möchte die Hemden waschen lassen.
8. как узнать, есть ли в гостинице парикмахерская Gibt es im Hotel einen Friseur?
— Ja, im Erdgeschoß.
9. как объяснить парикмахеру, что вы хотите Ich möchte die Haare schneiden lassen und rasieren.
— Ist es recht so?
10. как расплатиться с парикмахером Was macht das?
— DM 12,-.