Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 39

Изучив материал этого занятия, вы сможете:


спросить, что планируется на завтра
договориться о месте и времени встречи
узнать, как долго вы пробудете где-либо
спросить, как далеко находится что-либо

Выучите слова и выражения к диалогу

vorhaben фо:рхабэн
намереваться; планировать
Was haben Sie am Abend vor?
Что вы делаете вечером?
sich treffen зихь трэфэн
встречаться
Wann können wir uns treffen?
Когда мы сможем встретиться?
früh фрю:
рано
Stehen Sie immer so früh auf?
Вы всегда так рано встаете?
irgend- иргэнт
-либо, -то
Ich habe das irgendwo gesehen.
Я это где-то видел.
unterwegs унтэрве:кс
по дороге, в пути
Wir waren drei Tage unterwegs.
Мы были три дня в пути.
weit вайт
далеко
Das ist nicht weit vom Hotel.
Это недалеко от гостиницы.
die Stadt штат
город
Waren Sie schon in der Stadt?
Вы уже были в городе?
ziemlich ци:млихь
довольно, достаточно
Es ist heute ziemlich kalt.
Сегодня довольно холодно.
besichtigen бэзихьтигэн
осматривать
Wann besichtigen wir die Stadt?
Когда мы осмотрим город?
danach дана
после этого (того)
Danach kommen wir zurück.
После этого мы вернемся.
die Besprechung бэшпрэхунг
совещание; конференция
Wir haben eine Besprechung.
У нас совещание.
der Direktor дирэктор
директор
Der Direktor ist nicht da.
Директора нет (на месте).
bleiben бляйбэн
оставаться
Wie lange bleiben Sie hier?
Как долго вы останетесь здесь?
bis бис
до
Ich arbeite von neun bis sechs.
Я работаю с девяти до шести.
wollen волен
хотеть
Wohin wollen Sie fahren?
Куда вы хотите поехать?
zurükkehren цурюкке:рэн.
возвращаться, вернуться
Ich werde bald zurückkehren.
Я скоро вернусь.

Обратите внимание на форму и употребление слов

    1. В немецком языке, в отличие от русского, слово irgend- «-либо», «-то», «-нибудь» стоит не после местоимения или наречия, а перед ним: irgendwo «где-либо», «где-то», «где-нибудь», irgendwer «кто-либо», irgendwann «когда-либо», irgendwohin «куда-либо»:
        Nach der Ausstellung gehen wir irgendwohin.
      После выставки мы пойдем куда-нибудь.

 

    1. Глагол bleiben «оставаться» образует перфект с помощью вспомогательного глагола sein:
        Wie lange sind Sie dort geblieben? - Drei Wochen.
      Как долго вы там оставались? - Три недели.

 

  1. Предлог bis «до» может употребляться как во временном значении на вопрос bis wann? «до каких пор?», так и в пространственном значении на вопрос bis wohin?«до какого места?»:
      Bis wann arbeiten Sie heute? - Bis 7 Uhr.
    До каких пор вы сегодня работаете? - До семи часов.

    Если существительное употреблено с артиклем, то предлог bis сочетается с предлогом zu:

      Ich bringe Sie mit meinem Wagen bis zum Betrieb.
    Я подвезу вас на своей машине до предприятия.

Запомните следующий способ словообразования (4)

vorhaben = das Vorhaben намерение
treffen = das Treffen встреча

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

а - а
Stadt
abholen
danach
i, ie - и
irgend
bis
ziemlich
besichtigen
ü, üh - ю
früh
zurückkehren

штат
апхолен
дана:х

иргэнт
бис
ци:млихь
бэзихьтигэн

фрю:
цурюкке:рэн
ei - ай
weit
bleiben
е-э
treffen
etwa
Direktor
Besprechung
o-o
morgen
wollen
vorhaben

вайт
бляйбэн

трэфэн
этва
дирэктор
бэшпрэхунг

моргэн
волен
фо:рха:бэн

Was haben wir morgen vor?

S. Was haben wir morgen vor?
N. Wir fahren zu einem Betrieb.
S. Wo treffen wir uns?
N. Ich hole Sie mit dem Wagen um halb 7 vom Hotel ab.
S. Da muß ich früh aufstehen!
N. Ja, wir werden dann irgendwo unterwegs frühstücken.
S. Liegt der Betrieb weit von der Stadt?
N. Ja, ziemlich weit. Wir besichtigen den Betrieb und haben danach eine Besprechung mit dem Direktor.
S. Wie lange bleiben wir dort?
N. Etwa bis 2 Uhr. Wenn Sie wollen, können wir dort zu Mittag essen und kehren dann nach Hause zurück.

Грамматические пояснения

  1. В данном занятии вы познакомились еще с одним модальным глаголом - wollen «хотеть», «желать», который в отличие от mögen выражает более категоричное желание и поэтому в официальной речи в первом лице употребляется редко.
    Запомните формы глаголы wollen:
    Единственное число
    ich will
    er will
    Множественное число
    wir wollen
    Sie wollen

    Как и все модальные глаголы wollen употребляется с неопределенной формой другого глагола, при этом wollen стоит на втором (в вопросе - на первом) месте и согласуется с подлежащим в лице и числе, а неопределенная форма смыслового глагола - на последнем месте:

      Wollen Sie noch heute nach Stuttgart fahren?
    Вы хотите еще сегодня ехать в Штутгарт?

    Глагол wollen в сочетании с местоимением wir может образовывать особую конструкцию, имеющую значения побуждения:

      Wollen wir morgen nach der Konferenz sie Ausstellung besuchen!
    Давайте пойдем завтра после конференции на выставку!
    Wollen wir beginnen! (Давайте) начнем!
  2. Следует различать употребление неопределенных местоимений viel «много» и viele «много», «многие». Слово viel в немецком языке  употребляется с глаголами и существительными собирательными в единственном числе:
    Er arbeitet immer viel.
    Haben Sie jetzt viel Zeit?
    Он всегда много работает.
    У вас сейчас много времени?

    Слово viele употребляется с существительными во множественном числе:

    Wir haben viele Betriebe besucht. Mы посетили многие предприятия.

Спряжение модальных глаголов в настоящем времени

  können dürfen müssen sollen mögen wollen
Единственное число            
ich
er
kann
kann
darf
darf
muß
muß
soll
soll
mag
mag
will
will
Множественное число            
wir
Sie
können
können
dürfen
dürfen
müssen
müssen
sollen
sollen
mögen
mögen
wollen
wollen

1. Вы хотите узнать, где вы можете встретиться с собеседником. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника.

  Продолжайте:
A. Wo können wir uns morgen treffen?
B. Ich glaube, am besten komme ich zum Hotel.
die Ausstellung, der Betrieb, die Besprechung, die Firma, die Konferenz, das Mittagessen, das Frühstück.
 

2. Вас спрашивают, как долго вы собираетесь пробыть в городе. Ответьте на вопрос. Какой вопрос вы бы задали в таком случае?

  Продолжайте:
A. Wie lange wollen Sie in München bleiben?
B. Ich will dort 3 Tage bleiben und kehre dann zurück.
Frankfurt Main - 5 Tage, Mainz - eine Woche, Berlin - zwei Wochen, Braunschweig - zwei Tage, Hamburg - einen Tag.
 

3. Вам предлагают осмотреть что-либо. Выразите свое согласие. Что бы вы сказали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Wenn Sie wollen, können wir heute Berlin besichtigen.
B. Das ist sehr schön! Das mache ich sehr gern!
die Stadt, der Betrieb, die Austeilung, die Halle, die Sportplätze, die Wohnung, das neue Hotel.
 

4. Вас спрашивают, много ли у вас работы. Ответьте положительно и поясните почему. Какой вопрос вы бы задали в таком случае?

  Продолжайте:
A. Haben Sie jetzt viel Arbeit?
B. Ja. Zur Besprechung um 11 Uhr kommen viele Kollegen. Ich muß sie alle anrufen.
die Ärzte, die Ingenieure, die Direktoren, die Techniker, die Studenten, die Dolmetscher.
 

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Was wir morgen ? 2. Wir werden irgendwo frühstücken. 3. Wie lange wir dort? 4. Liegt der Betrieb von der Stadt? 5. Wir haben danach eine mit dem Direktor.
 

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

S. Was haben wir morgen vor? S. ?
N. . N. Wir fahren zu einem Betrieb.
S. Wo treffen wir uns? S. ?
N. . N. Ich hole Sie mit dem Wagen um halb 7 vom Hotel ab.
S. Da muß ich früh aufstehen! S. !
N. . N. Ja, wir werden dann irgendwo unterwegs frühstücken.
S. Liegt der Betrieb weit von der Stadt? S. ?
N. .
.
N. Ja, ziemlich weit. Wir besichtigen den Betrieb und haben danach eine Besprechung mit dem Direktor.
S. Wie lange bleiben wir dort? S. ?
N. .
.
N. Etwa bis 2 Uhr. Wenn Sie wollen, können wir dort zu Mittagessen und kehren dann nach Hause zurück.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Was haben wir morgen vor?"


Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

  спросить, что планируется на завтра
договориться о месте и времени встречи
узнать, как долго вы пробудете где-либо
спросить, как далеко находится что-либо