Заявка на пробный урок

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype: paraisozzz

Урок 64

Изучив материал этого занятия, вы сможете:


спросить об отправлении поезда (вылете самолета),
купить билет на поезд (самолет), заправить автомашину,
объясниться в случае поломки, пройти таможенный контроль

Целью данного занятия является:

  • повторить материал предыдущих четырёх занятий урока.
  • проконтролировать, насколько хорошо вы усвоили этот материал.

Если вы можете вести беседу, запомнили слова и грамматические пояснения, то переходите к следующему уроку.
Если же вы испытываете трудности в том или ином вопросе, то повторите материал ещё раз.

1. Какой вопрос надо задать, чтобы получить следующий ответ.

1. Ungefähr elf Stunden. 2. Bahnsteig С, Gleis 6. 3. Mit der S-Bahn. 4. Das Flugzeug aus Bern ist gelandet. 5. Super und sehen Sie bitte das Öl nach! 6. Mach ich schon. 7. Ich führe nur persönliche Sachen mit.
 

2. Вставьте одно из слов, данных справа. Обратите внимание на форму слова.

1. Wie komme ich ? mitnehmen
2. Was ist ? aufführen
3. Alles ist in der Zollerklärung . die Auskunft
4. Ich habe . los
5. Wo ist die ? die Autobahn
6. Kann ich diese Tasche ? die Panne
 

3. Определите, какой ответ следует дать на данные вопросы (например, 1 - f).

1. Haben Sie ausländische Währung? a. Natürlich. Guten Flug!
2. Wie komme ich zum Flughafen? b. Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an!
3. Können Sie mir helfen? c. Bitte. Was ist das?
4. Wann fahren die Züge nach Berlin? d. Mit der S-Bahn.
5. Kann ich diese Tasche mitnehmen? e. Ja, ich bin auf Dienstreise.
6. Sind Sie der Bürger Rußlands? f. Ja. Alles ist in der Zollerklärung aufgeführt.
 

Выполните упражнения сначала устно, а потом письменно.

A. -еn, -n, -ns?

1. Der Wagen des Journalist hatte eine Panne. 2. Er erzählte den Stundent über seine Flugreise. 3. Ich habe diesen Herr früher nicht gesehen. 4. Das ist das Gepäck der Herr dort. 5. Der erste Buchstabe (буква) seines Name fällt mir nicht ein. 6. Die Sportler haben starke Herz. 7. Die Krankheit dieses Mensch ist schwer.
 

B. haben, habe, hat, ist, sind?

1. Sie den Flug gebucht? — Ja, der Flug gebucht. 2. Der Wagen repariert. 3. das Auto getankt? 4. Die Gepäckabfertigung schon begonnen. 5. Ich nichts zu verzollen. 6. Was ich zu zahlen? 7. Wann der Flug nach Budapest gebucht? 8. Wir danach bei der Auskunft gefragt.
 

C. von, durch?

1. Mein Wagen ist einem Freund abgeschleppt worden. 2. Das Gepäck ist einem Mann vom Zoll kontrolliert worden. 3. Der Brief ist die Post übergegeben worden. 4. Wir sind Direktor eingeladen worden. 5. Das Boot ist Peter gemietet worden. 6. Ich bin Unfall geweckt worden. 7. wem ist das erzählt worden?
 

D. Раскройте скобки и поставьте глагол в перфект пассив.

1. Zum Jubiläum (einladen) viele Journalisten. 2. Der Bus (volltanken) noch gestern. 3. Eben (durchsagen) die Verspätung des Zuges. 4. Hier ist ein Unfall passiert. (Rufen) die Polizei? 5. Ihre Zollerklärung (ausfüllen) falsch. 6. Für diesen Flug (buchen) 3 Plätze. 7. Mein ganzes Gepäck (stellen) auf die Waage.

 

E. Раскройте скобки и поставьте глагол в инфинитив актив или пассив.

1. Wo kann ich eine Auskunft (bekommen)? 2. Was ist eben (durchsagen)? 3. Die Tasche kann in die Kabine (mitnehmen). 4. Soll ich den Motor mal (nachsehen)? 5. Das Auto kann erst in einer Stunde (abschleppen). 6. Was muß für das Ubergepäck (bezahlen)? 7. Ich möchte einen Flug nach Kiew (buchen). 8. Wo sollen wir (landen)?
 

Потренируйтесь в чтении отдельных слов и предложений

а, ah, аа — а
Fahrt
Panne
Waage
normal
Abflug
Abfahrt
Abteil
Bahn
Fahrkarte
e, ä, äh — э, e
Gepäck
Grenze
fährt
je
eben
D-Zug
Werkstatt
Verspätung
S-Bahn

фа:рт
па:нэ
ва:гэ
норма:ль
апфлу:к
апфа:рт
аптайль
ба:н
фа:ркартэ

гэпэк
грэнцэ
фэ:рт
йе:
э:бэн
де:цу:к
вэркштат
фэршпэ:тунг
эсба:н
i, ie — и
Dienst
Kilo
Papier
fliegen
passieren
о — о
voll
los
Motor
Koffer
Kontrolle
Zollkontrolle
ü — ю, иу
Bürger
natürlich
Züge
Ubergepäck
ö — ё
persönlich

ди:нст
ки:ло
папи:р
фли:гэн
паси:рэн

фоль
ло:с
мо:то:р
кофэр
контроле
цольконтроле

бюргэр
натю:рлихь
цю:гэ
иубэргэпэк

перзё:нлихь

Запомните, что предложения повествовательные (1), побудительные (2), а также вопросительные с вопросительным словом (3) имеют понижающий тон в немецком языке. Вопросительные предложения без вопросительного слова (4) имеют повышающий тон.

1. Ich habe eine Panne.
Ein Flugzeug aus Bern ist eben gelandet.
Ich möchte einen Flug nach Minsk buchen.
Das ist meine Filmkamera.
Das macht 105,- Mark.
2. Wo ist die Auskunft?
Wo fährt der D-248 nach Wien ab?
Was ist eben durchgesagt worden?
Wie komme ich zum Flughafen?
Was ist los?
3. Sehen Sie bitte das Öl nach!
Bitte volltanken!
Stellen Sie Ihr Gepäck auf die Waage!
Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an!
4. Können Sie mir bitte helfen?
Kann ich diese Tasche mitnehmen?
Führen Sie Sachen mit, die verzollt werden müssen?
Haben Sie ausländische Währung?

Вы уже знаете три коротких диалога на тему "Путешествие". Соедините их вместе в один диалог. Сначала прочитайте его несколько раз, затем постарайтесь воспроизвести, пользуясь следующим планом:

  1. Mit der Eisenbahn nach Wien
2. Mit dem Flugzeug nach Minsk
3. Ich habe eine Panne
4. An der Grenze
S. Wann fahren die Züge nach Wien?
B. Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an!
S. Wann kommt der D-248 in Wien an?
B. Um 20 Uhr 34.
S. Bitte, einmal Wien mit D-Zugzuschlag!
B. Das macht 105,- Mark.
S. Wo fährt der D-248 nach Wien ab?
B. Bahnsteig C, Gleis 6.

***

S. Ich möchte einen Flug nach Minsk buchen.
A. Bitte.
S. Wie komme ich zum Flughafen?
A. Mit der S-Bahn.
S. Wo ist die Abfertigung?
A. Stellen Sie Ihr Gepäck auf die Waage!
S. Kann ich diese Tasche mitnehmen?
A. Natürlich. Guten Flug!

***

S. Bitte volltanken!
T. Normal oder Super?
S. Normal und sehen Sie bitte das Öl nach! Können Sie mir bitte helfen?
F. Was ist los?
S. Ich habe eine Panne. Der Motor läuft nicht
F. Ich sehe ihn mal nach.
S. Gibt es unterwegs eine Werkstatt?
F. Eine Stunde Fahrt.

***

Z. Zollkontrolle! Führen Sie Sachen mit, die verzollt werden müssen?
S. Ich führe nur meine persönlichen Sachen mit.
Z. Öffnen Sie bitte den Koffer! Was ist das?
S. Das ist meine Filmkamera.

Прочтите и расскажите о себе.

Herr Smirnow ist oft auf Reisen. Er fliegt sehr gern, aber ab und zu fährt er mit dem Zug. Er ist auch oft auf Dienstreise im Ausland. Da gibt es Paß- und Zollkontrolle. Einmal machte er eine Autoreise. Aber unterwegs hatte er eine Panne. Und Sie? Machen Sie oft eine Reise? Fliegen Sie auch gern? Fahren Sie oft ins Ausland? Erzählen Sie!

 

ЭТО ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ

1. как спросить, когда отправляется поезд? Wann fahren die Züge nach Prag?
— Sehen Sie sich den Fahrplan an!
2. как купить билет на поезд Einmal Prag mir D-Zugzuschlag!
— Das macht 75,- Mark.
3. как узнать, с какой платформы отправляется поезд Wo fährt der D-346 nach Prag ab?
— Bahnsteig B, Gleis 4.
4. как купить билет на самолет Kann ich einen Flug nach K. buchen?
— Bitte. Für welchen Tag?
5. как спросить, как доехать до аэропорта Wie komme ich zum Flughafen?
— Mit der S-Bahn.
6. как узнать, где оформление Wo ist die Abfertigung?
— Bitte stellen Sie Ihr Gepäck auf die Waage!
7. как спросить, можно ли взять вещь в кабину Kann ich diese Tasche mitnehmen?
— Natürlich.
8. как заправить машину на бензоколонке Bitte volltanken!
— Normal oder Super?
9. как сказать, что у вас авария (поломка) Ich habe eine Panne.
— Was ist los?
10. как попросить отбуксировать машину Können Sie mich bitte abschleppen?
— Mach ich schon.
11. как сказать, что произошло автопроисшествие Hier ist ein Unfall passiert.
— Rufen Sie die Polizei!
12. как сказать, что вы гражданин России Ich bin der Bürger Rußlands.
— Wohin fahren Sie?
13. как сказать, что у вас только личные вещи Ich führe nur meine persönlichen Sachen mit.
— Haben Sie etwas zu verzollen?