Заявка на пробный урок

Skyeng

Получи бесплатный урок сейчас!

Свяжитесь с нами: Skype:

Skyeng

Статьи

Английские слова в русском языке

К сожалению, не всегда мы замечаем, что перестали употреблять русские слова, вместо которых с равнозначным значением употребляем англицизмы. Такой процесс «забывания» усиленно провоцируется и насаждается посредством СМИ, попустительству со стороны правительства Российской Федерации и подведомственных структур, отвечающих за культурное развитие государства.

В самом деле, если обратить внимание на многие развитые страны, то можно заметить, с каким упорством и осознанием ответственности они берутся за сохранение языковой культурной составляющей: в Ирландии, даже когда местные знают английский язык, то все равно предпочтут говорить с вами на ирландском и слушать ваше коверканье языка, но на английский не перейдут. Французы ревностно оберегают свой язык от оскудения и упрощения, чтобы не растерять его глубину и одновременную легкость. Итальянцы намного радушнее примут вас и могут в любом деле. Если вы будете выражать желание научиться итальянскому.

В России же ситуации кардинально противоположна – нашему человеку абсолютно все равно, на каком языке говорить. «Богатый и могучий» звучит и льётся только в литературе прошлых столетий, а с телеэкранов только и слышно: эффективный менеджмент, креативный подход, маркетинговые исследования и поток трафика. При чем выдают такие фразы работники ведомств, от которых лучше было бы услышать пару заявлений о защите и сохранении данной культурной составляющей.

Английские слова в русском языке – англицизмы – начали появляться в начале 19-того века. Вялотекущее состояние было прервано резким скачком в сфере технологий, и, как следствие, трансформировалось в постоянный уже процесс внедрения английских слов благодаря техническому прогрессу (веб, апгрейд, интерфейс) и более плотному и разностороннему международному сотрудничеству (бизнес, менеджмент, сервис). Дальше – больше: благодаря интернету и глобализации всё больше людей в чатах и социальных сетях, где нет нужды соблюдать правила русского языка (а то и вовсе приветствуется его изувеченная версия, к примеру, так называемый «олбанский»), трансформируют язык до неузнаваемости, после чего, вследствие чрезмерного использования такие «неологизмы» подхватываются детьми, учениками, студентами, а потом и родители употребляют неуместные вещи.

Суть проблемы не в том, чтобы запретить заимствование слов. Логически верно и приемлемо, что в одном языке может до определённого времени отсутствовать необходимые слова, так как к примеру, нет использующихся соответствующих технологий. Допустим, слово «принтер» вам никогда не понадобится, если в вашей стране никто на них не печатает и не собирается. Но вот кто-то завез технику и её нужно назвать. Согласитесь, что нет нужды выдумывать слово из русских корней, намного проще заменить его англицизмом. Это – скажем так, нормальное заимствование. Нужно чувствовать разницу между ним и использованием англицизмов при наличии слов с таким же значением, но русских! Задумывались ли вы, что бекон – это свиная грудинка? Бренд – это марка, кейс – портфель, консенсус – согласие, а локальный – это местный?

Мы используем англицизмы, не думая, забываем русские слова в то время. Самое печальное, что в большинстве своем носители такого рода сленга не смогут нормально объясниться на английском языке, но в русском будут упорно использовать иностранные. Давайте делать наш язык лучше! Для этого необходимо одно простое правило: говоря на английском, говорим правильно, а говоря на русском – используем только русские слова!

Так же рекомендуем

Способы изучения английского языка

Способы изучения английского языка

В наше время английский язык является основной коммуникативной…

Начальное изучение английского языка

Начальное изучение английского языка

Не будем делать долгих вступлений по поводу того, что…

Фильмы для изучения английского языка

Фильмы для изучения английского языка

Одна из важнейших частей обучения любому языку – языковая…

Наши преподаватели

Алёна

Преподаватель китайского языка

Светлана

Преподаватель немецкого языка

Наталья

Преподаватель английского языка

Галина

Преподаватель немецкого языка

Марина

Преподаватель английского языка

Познакомиться со всеми...

Блог

Поздравления на английском языке

Поздравления на английском языке

Каждый день независимо от обстоятельств мы сталкиваемся с множеством предметов…

Три причины выучить итальянский язык

Три причины выучить итальянский язык

Когда мы говорим об Италии, то сразу же представляем себе тихие улочки вдоль…

Углубленное изучение испанского языка

Углубленное изучение испанского языка

Большинство людей считают полезным изучение иностранных языков.…

Skyeng
Закрыть